surgir

  • 1 surgir — [ syrʒir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1808; h. 1553; lat. surgere « se lever, s élever », pour remplacer sourdre 1 ♦ Apparaître ou naître brusquement en s élevant, en sortant de. ⇒ jaillir. « Un immense rocher qui surgit du milieu de la mer » …

    Encyclopédie Universelle

  • 2 surgir — SURGIR. v. n. Arriver, aborder. Il ne se dit qu en ces phrases. Surgir au port. surgir à bon port: & n a guere d usage qu à l infinitif …

    Dictionnaire de l'Académie française

  • 3 surgir — Se conjuga como: rugir Infinitivo: Gerundio: Participio: surgir surgiendo Tiene doble p. p.: uno reg.,surgido, y otro irreg.,surto.     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos,… …

    Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • 4 surgir — Surgir, neutr. acut. Est un mot de marine, et signifie arriver ou prendre terre et ancrer en un port, havre ou plage, Appellere. L Espagnol en use aussi, et selon ce, dit, Un navio surto y anclado en tal puerto. Nauis appulsa. Un navire surgi. et …

    Thresor de la langue françoyse

  • 5 surgir — v. intr. 1. Aparecer de repente. 2. Erguer se. 3. Despontar. 4. Emergir. 5. Irromper. 6. Despertar. 7. Aportar. 8. Sobrevir. 9. Crescer, aparecer. 10. Brotar; manar. 11. Acordar. 12. Ocorrer, lembrar. • v. tr. 13.  [Marinha] Dar fundo com …

    Dicionário da Língua Portuguesa

  • 6 surgir — verbo intransitivo 1. Brotar (agua u otro líquido) [en un lugar]: Surgieron varios manantiales en la montaña. Sinónimo: surtir, manar. 2 …

    Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • 7 surgir — (Del lat. surgĕre). 1. intr. Dicho del agua: Surtir, brotar hacia arriba. 2. Dicho de una nave: Dar fondo. 3. Aparecer, manifestarse, brotar …

    Diccionario de la lengua española

  • 8 surgir — v intr (Se conjuga como subir) 1 Salir algo de la tierra o de otra parte en la que no se percibía, particularmente brotar el agua: surgir flores, surgir un manantial, surgir árboles 2 Presentarse o manifestarse alguna cosa de pronto e… …

    Español en México

  • 9 surgir — (sur jir) v. n. 1°   Terme de marine. S élever vers la terre, vers le port, mouiller, jeter l ancre. Surgir à bon port. •   J ai surgi dans une seconde île déserte plus inconnue, plus charmante que la première, J. J. ROUSS. Hél. IV, 3.    Fig.… …

    Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • 10 SURGIR — v. n. Arriver, aborder. Il a vieilli et n est guère usité qu à l infinitif. Surgir au port. Surgir à bon port. Fig., Surgir au port, Atteindre au but de ses voeux, réussir dans quelque chose qu on avait entrepris. SURGIR, s emploie aussi… …

    Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • 11 SURGIR — v. intr. Il se dit proprement d’une Source, d’une eau qui sort de terre. L’eau surgit du pied du rocher. Il signifie aussi Arriver, aborder. Surgir au port. Surgir à bon port. Dans ce sens il a vieilli et n’est guère usité qu’à l’infinitif. Fig …

    Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • 12 surgir — (Del lat. surgere, levantarse.) ► verbo intransitivo 1 Salir un líquido de la tierra o de otro lugar: ■ durante el deshielo, el agua surge por las laderas de las montañas. SINÓNIMO brotar 2 Aparecer o manifestarse una cosa o una persona: ■ la… …

    Enciclopedia Universal

  • 13 surgir — {{#}}{{LM S36849}}{{〓}} {{ConjS36849}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37764}} {{[}}surgir{{]}} ‹sur·gir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Aparecer, manifestarse, mostrarse o dejarse ver: • Esperemos que no surjan nuevas dificultades.{{○}} {{<}}2{{>}}… …

    Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • 14 surgir — vi. , déboucher, débouler, sortir, (à l horizon, de derrière une haie) : beûlâ, vi. (Saxel), beulâ (Albanais.001, Bogève). E. : Jaillir. A1) poindre, pointer, surgir, sourdre : sôdre vi. (Chambéry). A2) surgir (d un fourré), détaler, (ep. d un… …

    Dictionnaire Français-Savoyard

  • 15 surgir — (v) (Básico) revelar algo su existencia; aparecer Ejemplos: Al realizar el proyecto han surgido unas dificultades imprevistas. En la clase surgió el tema de los premios Nobel. Colocaciones: surgir problemas Sinónimos: asomar …

    Español Extremo Basic and Intermediate

  • 16 surgir — intransitivo 1) brotar, manar, surtir. Tratándose de agua. 2) fondear. Tratándose de una embarcación. 3) salir*, aparecer, aflorar, manifestarse, alzarse. ≠ ocultarse. * * * Sinónimos …

    Diccionario de sinónimos y antónimos

  • 17 surgir — i. Aparecer. Brotar el agua …

    Diccionario Castellano

  • 18 Fondation surgir — Fichier:Surgir.jpg Contexte général Champs d’action Lutte contre la violence faites aux femmes dans le monde Zone d’influence Moyen Orient, Asie, Europe Fiche d’identité Fondateur …

    Wikipédia en Français

  • 19 dibouchañ — surgir …

    Dictionnaire Breton-Français

  • 20 diboukañ — surgir …

    Dictionnaire Breton-Français