servil

  • 1 servil — SERVÍL, Ă, servili, e, adj. (livr.) 1. Slugarnic; linguşitor, supus. ♦ (Rar) Care ţine de condiţia de serv. 2. Care se conformează riguros, fără rezerve modelului; lipsit de originalitate. Imitare servilă. ♦ (Despre traduceri şi traducători) Care …

    Dicționar Român

  • 2 Servil — puede referirse a: Lo relativo a la servidumbre o a la esclavitud (la palabra latina servi es traducible por esclavo tanto como por siervo ). Lo relativo a los criados o el servicio doméstico. Humilde (que se comporta con modestia). Rastrero (que …

    Wikipedia Español

  • 3 servil — Adj untertänig, kriecherisch per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. servīlis zu den Sklaven gehörig, sklavisch , zu l. servus Diener, Sklave .    Ebenso nndl. serviel, ne. servile, nfrz. servile, nschw.… …

    Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • 4 servil — adjetivo 1. Uso/registro: restringido. De los siervos o de los criados: condición servil. 2. [Trabajo, oficio] que es humilde y poco apreciado: En mi vida he hecho de todo, desde las ocupaciones más serviles a los oficios más respetables …

    Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • 5 servil — Adj. (Oberstufe) geh.: sich bedingungslos jmds. Willen unterwerfend Synonyme: hündisch, sklavisch, untertänig, unterwürfig, willenlos, knechtisch (geh.) Beispiel: Er nahm eine allzu servile Haltung gegenüber dem Vorstandsvorsitzenden ein.… …

    Extremes Deutsch

  • 6 Servīl — (v. lat.), 1) knechtisch, sklavisch; 2) kriechend, niederträchtig. Daher Servile, 1) diejenigen, welche aus Furcht, Eigennutz od. anderen niedrigen Beweggründen gegen hochgestellte Persönlichkeiten, namentlich gegen die Inhaber der Macht, einen… …

    Pierer's Universal-Lexikon

  • 7 Servīl — (v. lat. servus, Knecht), knechtisch gesinnt, kriechend; daher Servilismus, knechtische Gesinnung. Ins politische Leben wurde der Ausdruck zuerst 1814 in Spanien eingeführt, wo man im Gegensatz zu den Konstitutionellen oder Liberalen diejenigen… …

    Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • 8 Servil — Servīl (lat.), knechtisch, kriechend; Servīle, knechtisch Gesinnte, solche, die gegen Höhergestellte und Mächtige aus Furcht oder Eigennutz einen unwürdigen Diensteifer zeigen (Servilismus); Servilität, Knechtssinn, Kriecherei …

    Kleines Konversations-Lexikon

  • 9 Servil — Servil, latein. deutsch, knechtisch, sclavisch …

    Herders Conversations-Lexikon

  • 10 servil — adj. 2 g. 1. Relativo a servo ou próprio dele. 2. Bajulador. 3. Torpe; vil. 4. Subserviente …

    Dicionário da Língua Portuguesa

  • 11 servil — (Del lat. servīlis). 1. adj. Perteneciente o relativo a los siervos y criados. 2. Bajo, humilde y de poca estimación. Se dice también de las cosas del ánimo. 3. Rastrero, que obra con servilismo. 4. En el primer tercio del siglo XIX, partidario… …

    Diccionario de la lengua española

  • 12 servil — (Del lat. servilis.) ► adjetivo 1 De los siervos o criados. ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 2 Se refiere a la persona que adula a los poderosos o se humilla ante ellos: ■ su actitud con los jefes es servil e interesada. SINÓNIMO… …

    Enciclopedia Universal

  • 13 servil — adj m y f 1 Que se humilla ante los que tienen poder o autoridad, adoptando una actitud excesivamente servicial, complaciente y aduladora a fin de halagarlos: un hombre servil y ambicioso 2 Que es propio de quien se humilla y somete ante el poder …

    Español en México

  • 14 servil — demütig, fußfällig, kniefällig; (geh.): ehrerbietig, ergeben; (abwertend): hündisch, kriecherisch, liebedienerisch, schleimig, untertänig, unterwürfig; (geh. abwertend): knechtisch; (bildungsspr. abwertend): devot, sklavisch, subaltern;… …

    Das Wörterbuch der Synonyme

  • 15 servil — • inställsam, insmickrande, fjäskig, krypande, servil • ivrig, fjantig, fjäskig, inställsam, servil …

    Svensk synonymlexikon

  • 16 servil — {{#}}{{LM S35561}}{{〓}} {{SynS36448}} {{[}}servil{{]}} ‹ser·vil› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que indica o manifiesta servilismo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín servilis. {{#}}{{LM SynS36448}}{{〓}} {{CLAVE S35561}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS… …

    Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • 17 servil — kriecherisch; dienerisch; lakaienhaft; knechtisch * * * ser|vil 〈[ vi:l] Adj.; geh.; abwertend〉 unterwürfig, kriecherisch, ergeben [<lat. servilis] * * * ser|vil <Adj.> [lat. servilis, zu: servus = Sklave] (bildungsspr. abwertend) …

    Universal-Lexikon

  • 18 servil — adjetivo 1) bajo, humilde. 2) vil, rastrero, lameculos (malsonante), pelota, adulón, adulador*, bocabajo (Puerto Rico), abyecto, vergonzoso. Todas las …

    Diccionario de sinónimos y antónimos

  • 19 servil — ser|vil Mot Agut Nom masculí …

    Diccionari Català-Català

  • 20 Servil — Krybende, slesk, underdanig …

    Danske encyklopædi


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.