ruina

  • 1 ruină — RUÍNĂ, ruine, s.f. 1. (Adesea fig.) Ceea ce a rămas dintr o construcţie veche, dărâmată; dărâmătură. ♢ loc. adj. În ruină (sau ruine) = ruinat, dărăpănat. ♦ fig. Rămăşiţă a trecutului. 2. (Rar) Faptul de a (se) ruina. 3. fig. Pierderea averii sau …

    Dicționar Român

  • 2 ruina — RUINÁ, ruinez, vb. I. refl. şi tranz. 1. A (se) preface în ruină, a (se) dărăpăna, a (se) degrada. 2. fig. A şi pierde sau a face pe cineva să şi piardă averea, a sărăci sau a face să sărăcească; a (se) distruge. ♦ A( şi) distruge sănătatea. [pr …

    Dicționar Român

  • 3 ruina — sustantivo femenino 1. (no contable) Destrucción o daño muy grande: la ruina de un edificio, la ruina de un puente, la ruina de la salud. 2. (no contable) Pérdida completa o casi completa de bienes y propiedades: Nos vamos a la ruina. La empresa… …

    Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • 4 ruina — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ruinanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś zniszczonego, rozpadającego się, zdewastowanego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieszkanie zastępcze okazało się ruiną. Tej ruiny nie warto… …

    Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • 5 ruina — ruìna ž DEFINICIJA 1. (ob. mn) knjiš. razvalina, ruševina 2. pren. onaj koji je propala zdravlja, potpuno oronuo [ruina od čovjeka] ETIMOLOGIJA lat. ≃ ruere: rušiti se …

    Hrvatski jezični portal

  • 6 ruina — (Del lat. ruīna, de ruĕre, caer). 1. f. Acción de caer o destruirse algo. 2. Pérdida grande de los bienes de fortuna. 3. Destrozo, perdición, decadencia y caimiento de una persona, familia, comunidad o Estado. 4. Causa de esta caída, decadencia o …

    Diccionario de la lengua española

  • 7 Ruina — (lat.), 1) Einsturz; 2) Niederlage; 3) bes. das, was herabgefallen od. eingefallen ist …

    Pierer's Universal-Lexikon

  • 8 ruìna — ž 1. {{001f}}〈ob. mn〉 knjiš. razvalina, ruševina 2. {{001f}}pren. onaj koji je propala zdravlja, potpuno oronuo [∼ od čovjeka] ✧ {{001f}}lat …

    Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • 9 ruina — ruina, ruinare, ruinoso v. rovina, rovinare, rovinoso …

    Enciclopedia Italiana

  • 10 ruína — s. f. 1. Ato ou efeito de ruir. 2. Resto de edifício desmoronado. 3. Dissipação. 4. Perda; destruição. 5. Decadência. 6. Degradação; desmoralização. 7. Causa de males, perda de bens. 8.  [Por extensão] Reflexo; vestígio …

    Dicionário da Língua Portuguesa

  • 11 ruina — (Del lat. ruina.) ► sustantivo femenino 1 Acción de caer o destruirse una cosa: ■ acordonaron la zona para proceder a la ruina de la vieja casa. SINÓNIMO caída destrucción 2 Hundimiento o destrucción de cualquier cosa material o inmaterial: ■ la… …

    Enciclopedia Universal

  • 12 ruina — s f 1 Parte que queda de una construcción que se ha destruido parcial o totalmente: En Mérida visitamos las ruinas , Desde aquí se ven las ruinas del convento 2 En ruinas Destruido, semidestruido o en muy malas condiciones: El temblor dejó en… …

    Español en México

  • 13 ruina — {{#}}{{LM R34676}}{{〓}} {{SynR35537}} {{[}}ruina{{]}} ‹rui·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Destrucción, decadencia o daño muy grandes: • La invasión bárbara desencadenó la ruina del Imperio romano.{{○}} {{<}}2{{>}} Causa de este destrozo o de… …

    Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • 14 ruina — (f) (Intermedio) pérdida total de los bienes Ejemplos: El famoso actor se encuentra en ruina al no poder saldar sus deudas hipotecarias. Los acreedores embargaron todos los inmuebles de la empresa en ruina. Colocaciones: estar en ruina Sinónimos …

    Español Extremo Basic and Intermediate

  • 15 ruina — ż IV, CMs. ruinanie; lm D. ruin 1. zwykle blm «stan upadku, zniszczenia, krach majątkowy, finansowy» Ruina gospodarcza, finansowa, majątkowa. Doprowadzić zdrowie do ruiny. Miasto, budynek w ruinie. Komuś, czemuś, np. przedsiębiorstwu, grozi ruina …

    Słownik języka polskiego

  • 16 ruina — ru·ì·na s.f. LE rovina, rudere, ammasso di macerie: mostrava la ruina e l crudo scempio (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1290. ETIMO: lat. ruīna(m), der. di ruĕre precipitare …

    Dizionario italiano

  • 17 ruina — bruina ruina …

    Dictionnaire des rimes

  • 18 ruína — e ž (ȋ) knjiž. razvalina: ogledati si ruine nekdanje prestolnice ∙ knjiž. žalostno ga je pogledati, taka ruina je tako je duševno in telesno propadel …

    Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • 19 ruina — Economía. Situación de un edificio, maquinaria, negocio, etc., que lo convierte en inutilizable para lo que estaba concebido. Pérdida del patrimonio o de la fortuna …

    Diccionario de Economía Alkona

  • 20 ruïna — ru|ï|na Mot Pla Nom femení …

    Diccionari Català-Català


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.