romper

  • 1 romper — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) trozos irregulares de [una cosa]: El balón rompió el cristal. He roto el jarrón al tirarlo al suelo. 2. Hacer (una persona, un animal o una cosa …

    Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • 2 romper — (Del lat. rumpĕre). 1. tr. Separar con más o menos violencia las partes de un todo, deshaciendo su unión. U. t. c. prnl.) 2. Quebrar o hacer pedazos algo. U. t. c. prnl.) 3. Gastar, destrozar. U. t. c. prnl.) 4. Hacer una abertura en un cuerpo o… …

    Diccionario de la lengua española

  • 3 romper — |ê| v. tr. 1. Despedaçar; quebrar com violência. 2. Dilacerar, separar em pedaços. 3. Esquartejar. 4. Rasgar. 5. Entrar violentamente por, abrir caminho através de. 6. Abrir, sulcar, fender. 7. Interromper o curso regular de; quebrar.… …

    Dicionário da Língua Portuguesa

  • 4 romper — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: romper rompiendo roto     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rompo rompes rompe rompemos rompéis rompen… …

    Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • 5 romper — Provocar una rotura o desgarro. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …

    Diccionario médico

  • 6 romper — romper(se) ‘Quebrar(se) o estropear(se)’. Su participio es irregular: roto …

    Diccionario panhispánico de dudas

  • 7 romper — 1842, agent noun from ROMP (Cf. romp). Rompers small children s overalls first recorded 1909 …

    Etymology dictionary

  • 8 romper — [räm′pər] n. 1. a person who romps 2. [pl.] a type of loosefitting, one piece garment with bloomerlike pants, for very young children …

    English World dictionary

  • 9 romper — (Del lat. rompere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar una cosa del todo al que estaba unida: ■ rompió la cuerda con unas tijeras; el papel se ha roto con el roce. IRREG. participio : roto SINÓNIMO destrozar rasgar 2 Hacer pedazos una cosa …

    Enciclopedia Universal

  • 10 romper — v tr (Se conjuga como comer. Su participio es irregular: roto) I. 1 Hacer pedazos una cosa: romper un vaso, romper un papel, romperse un hueso 2 Hacer agujeros en una tela, en un cuero o en una placa delgada de algo por efecto del uso, de un… …

    Español en México

  • 11 romper — {{#}}{{LM R34527}}{{〓}} {{ConjR34527}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35385}} {{[}}romper{{]}} ‹rom·per› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Quebrar o hacer pedazos: • Ten cuidado con esa figurita, no la vayas a romper. Se rompió la silla y me caí.{{○}}… …

    Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • 12 romper — v. terminar relación sentimental. ❙ «¿Por qué ha roto con Lola...?» Fanny Rubio, La sal del chocolate, 1992, RAE CREA. ❙ «Pero no ha roto con él hasta hace unos minutos.» Santiago Moncada, Cena para dos, 1991, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Roberto y yo… …

    Diccionario del Argot "El Sohez"

  • 13 romper — transitivo 1) quebrar, quebrantar, hacer añicos, fracturar, tronchar, deshacer*, desgarrar*, rasgar, despedazar*. ≠ hacer, componer. Fracturar es voz culta de aplicación limitada; por …

    Diccionario de sinónimos y antónimos

  • 14 romper — (v) (Básico) quebrar algo que estaba unido Ejemplos: No puedo escribir porque me he roto el brazo derecho. Se puso furioso y rompió el palo de billar en la cabeza de uno de los clientes. Sinónimos: desvencijar (v) (Básico) averiar o estropear… …

    Español Extremo Basic and Intermediate

  • 15 romper — v.t. Se dit pour rompre : Vous pouvez romper (sous entendu : les rangs) [[militaire]] …

    Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • 16 romper — išsiveržęs į priekį statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laivas, kuris, atsiskyręs nuo savo konvojaus, nuplaukė daugiau kaip 10 jūrmylių į priekį ir nebegali prie jo prisijungti. atitikmenys: angl. romper pranc. lâcheur ryšiai: dar žiūrėk –… …

    NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • 17 romper — n. (usu. in pl.) (also romper suit) a young child s one piece garment covering legs and trunk …

    Useful english dictionary

  • 18 romper — A ship which has moved more than 10 nautical miles ahead of its convoy, and is unable to rejoin it. See also straggler …

    Military dictionary

  • 19 romper — noun Date: 1836 1. one that romps 2. jumpsuit 2; especially a jumpsuit for infants often used in plural …

    New Collegiate Dictionary

  • 20 romper — v Dividir o separar dos cuerpos o elementos interrumpiendo su continuidad …

    Diccionario de Construcción y Arquitectur