originar

  • 1 originar — ORIGINÁR, Ă, originari, e, adj. 1. Care este de loc din..., care îşi are obârşia în... 2. În forma de la început, de origine; iniţial. – Din fr. originaire, lat. originarius, a, um. Trimis de romac, 21.03.2009. Sursa: DEX 98  ORIGINÁR adj. 1.… …

    Dicționar Român

  • 2 originar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: originar originando originado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. origino originas origina originamos… …

    Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • 3 Originär — (v. lat.), ursprünglich; originäre Erzeugung die Entstehung der Thiere u. Pflanzen ohne Samen, Sporen u. dgl., welche manche bei den niedrigsten Thieren (Infusorien) u. Pflanzen (Algen u. Schwämme) annehmen, s.u. Zeugung …

    Pierer's Universal-Lexikon

  • 4 Originär — (lat.), ursprünglich; daher originärer Rechtserwerb, der unabhängig von dem Recht eines andern erfolgende Erwerb eines Rechts, im Gegensatz zum derivativen oder abgeleiteten Erwerb, der sich auf das Recht eines andern stützt; originäre Zeugung,… …

    Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • 5 Originär — Origĭnär (lat.), uranfänglich, ursprünglich. Originäre Erzeugung, Urzeugung …

    Kleines Konversations-Lexikon

  • 6 originar — que dar muitas faltas ao trabalho origina que se perca o salário …

    Dicionario dos verbos portugueses

  • 7 originar — v. tr. e pron. 1. Dar ou ter origem. = CAUSAR, CRIAR, DETERMINAR, MOTIVAR, PROVOCAR, SUSCITAR • v. pron. 2. Provir, proceder. 3. Resultar.   ‣ Etimologia: origem + ar …

    Dicionário da Língua Portuguesa

  • 8 originar — verbo transitivo 1. Ser (una persona o una cosa) origen, motivo o causa de [una cosa]: Su actitud ha originado muchos problemas. Sinónimo: causar. verbo pronominal …

    Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • 9 originar — 1. tr. Ser instrumento, motivo, principio u origen de algo. 2. prnl. Dicho de una cosa: Traer su principio u origen de otra …

    Diccionario de la lengua española

  • 10 originar — ► verbo transitivo 1 Ser una cosa la causa o el principio de otra: ■ la presión origina más violencia. SINÓNIMO producir ► verbo pronominal 2 Tener una cosa su causa o principio en otra: ■ la pelea se originó en el debate. ANTÓNIMO [acabarse] * * …

    Enciclopedia Universal

  • 11 originar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Ser causa, motivo o pretexto para alguna cosa: originar un debate, originar un desastre, originar confusión 2 prnl Tener algo su principio, comienzo o causa en alguna parte o cierto acontecimiento: El incendio se… …

    Español en México

  • 12 originär — zu Beginn; von Anfang an; anfangs; zuerst; erst einmal; ursprünglich; von Beginn an; anfänglich; zu Anfang; eingangs * * * ori|gi|när 〈Adj.〉 …

    Universal-Lexikon

  • 13 originar — {{#}}{{LM O28291}}{{〓}} {{ConjO28291}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynO28986}} {{[}}originar{{]}} ‹o·ri·gi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un hecho,{{♀}} causarlo o dar lugar a que se inicie: • La lluvia originó un gran embotellamiento en la… …

    Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • 14 originär — eigenständig, grundlegend neu, nicht abgeleitet, schöpferisch; (bildungsspr.): autark, autonom, innovativ, kreativ. * * * originär:⇨ursprünglich(1) originärursprünglich,original,eigentlich,primär,vonHauseaus,genuin,unverfälscht,nichtabgeleitet …

    Das Wörterbuch der Synonyme

  • 15 originar — (v) (Básico) provocar la aparición o existencia de algo, causar Ejemplos: Tu comportamiento siempre origina peleas. La inundación fue originada por la lluvia. Colocaciones: originar problemas Sinónimos: ocasionar …

    Español Extremo Basic and Intermediate

  • 16 originar — o|ri|gi|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …

    Diccionari Català-Català

  • 17 originár — adj. m., pl. originári; f. sg. originárã, pl. origináre …

    Romanian orthography

  • 18 originär — o|ri|gi|när 〈Adj.〉 ursprünglich [Etym.: <frz. originaire] …

    Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • 19 originär — originä̱r [aus frz. originaire = ursprünglich]: angeboren, ursprünglich vorhanden, in der Anlage bereits vorhanden (z. B. von bestimmten Merkmalen gesagt; Biol.) …

    Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • 20 originär — ori|gi|när <über fr. originaire aus gleichbed. lat. originarius> ursprünglich …

    Das große Fremdwörterbuch


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.