impetuoso

  • 1 impetuoso — IMPETUÓSO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Impetuos, vijelios, cu înflăcărare. [pron. pe tu o . / < it. impetuoso]. Trimis de LauraGellner, 25.04.2005. Sursa: DN  IMPETUÓSO ZO/ adv. (muz.) impetuos, cu înflăcărare. (< it. impetuoso) …

    Dicționar Român

  • 2 impetuoso — impetuoso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene ímpetu: movimiento impetuoso. No pudieron hacer frente a los impetuosos ataques de las fuerzas enemigas. 2. Que actúa sin reflexionar o con precipitación: Eso te pasa porque eres muy… …

    Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • 3 impetuoso — impetuoso, sa adjetivo 1) vehemente, violento, fogoso, arrebatado, precipitado, ardiente, ardoroso, brioso, lanzado, decidido*, arroj …

    Diccionario de sinónimos y antónimos

  • 4 impetuoso — (izg. impetuȏzo) prid. [i]i[/i] pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za interpretaciju (buran, žestok; burno, žestoko), najčešće dolazi u vezi s allegrom [allegro impetuoso] ETIMOLOGIJA tal …

    Hrvatski jezični portal

  • 5 Impetuŏso — (con impeto, ital.), musikal. Vortragsbezeichnung; mit Ungestüm, rasch und heftig …

    Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • 6 Impetuoso — Impetuōso (ital.), mit Ungestüm …

    Kleines Konversations-Lexikon

  • 7 Impetuoso — Impetuoso, ital., feurig …

    Herders Conversations-Lexikon

  • 8 impetuoso — /impetu oso/ agg. [dal lat. tardo impetuosus ]. 1. [che ha impeto: un vento i. ; passione i. ] ▶◀ furioso, rabbioso, rovinoso, travolgente, veemente, violento. ◀▶ calmo, placido, quieto, tranquillo. 2. [di persona, che non sa frenare i propri… …

    Enciclopedia Italiana

  • 9 impetuoso — ит. [импэтуо/зо] con impeto [кон импэ/то] стремительно, пылко, порывисто ◊ impeto [импэ/то] порыв, стремительность …

    Словарь иностранных музыкальных терминов

  • 10 impetuoso — |ô| adj. 1. Que se agita com ímpeto. 2. Que se arroja com violência. 3. Veemente. 4. Arrebatado. • Plural: impetuosos |ó|.   ‣ Etimologia: ímpeto + uoso …

    Dicionário da Língua Portuguesa

  • 11 impetuoso — impetuoso, sa (Del lat. impetuōsus). 1. adj. Que se mueve de modo violento y rápido. 2. Fogoso, vivo, vehemente …

    Diccionario de la lengua española

  • 12 impetuoso — ► adjetivo 1 Que tiene ímpetu o actúa con energía: ■ tiene un carácter impetuoso que casi asusta; los impetuosos embates de las olas. SINÓNIMO febril dinámico vehemente violento 2 Que se comporta de manera impulsiva o irreflexiva: ■ es muy… …

    Enciclopedia Universal

  • 13 impetuoso — im·pe·tu·ó·so agg. CO 1. di qcs., che si muove con impeto, violento: fiume, vento impetuoso, corrente impetuosa Sinonimi: furioso. Contrari: 2calmo, placido, tranquillo. 2a. fig., di qcn., che agisce in modo istintivo, irriflessivo: un giovane… …

    Dizionario italiano

  • 14 impetuoso — im|pe|tu|o|so 〈Mus.〉 stürmisch (zu spielen) [ital., „ungestüm, heftig bewegt“] * * * im|pe|tu|o|so <Adv.> [ital. impetuoso < lat. impetuosus] (Musik): stürmisch, ungestüm, heftig. * * * impetuoso   [italienisch], musikalische… …

    Universal-Lexikon

  • 15 impetuoso — {{#}}{{LM I21094}}{{〓}} {{SynI21633}} {{[}}impetuoso{{]}}, {{[}}impetuosa{{]}} ‹im·pe·tuo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene ímpetu o violencia: • un viento impetuoso.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una… …

    Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • 16 impetuoso — im|pe|tu|o|so <über it. impetuoso aus gleichbed. lat. impetuosus> stürmisch, ungestüm, heftig (Vortragsanweisung; Mus.) …

    Das große Fremdwörterbuch

  • 17 impetuoso — {{hw}}{{impetuoso}}{{/hw}}agg. 1 Che agisce con impeto, violenza: vento –i. 2 Che si lascia trasportare da sentimenti improvvisi; SIN. Caldo, focoso, irruente, veemente. 3 Pieno di foga, impeto e sim.: gesto –i …

    Enciclopedia di italiano

  • 18 impetuoso — im|pe|tu|o|so 〈Musik〉 stürmisch (zu spielen) [Etym.: ital., »ungestüm, heftig, bewegt«] …

    Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • 19 impetuoso — pl.m. impetuosi sing.f. impetuosa pl.f. impetuose …

    Dizionario dei sinonimi e contrari

  • 20 impetuoso — agg. 1. (spec. di elemento naturale) veemente, violento, furioso, dirompente, furibondo, rapinoso, rovinoso, tumultuoso, procelloso (lett.), turbinoso, vorticoso, travolgente, burrascoso, aspro □ (di pioggia) torrenziale, scrosciante 2. (di… …

    Sinonimi e Contrari. Terza edizione