arbitrar

  • 1 arbitrar — ARBITRÁR, Ă, arbitrari, e, adj., s.n. 1. adj. Care porneşte dintr o hotărâre luată după propria apreciere, fără a ţine seamă de părerea altuia, de adevăr etc.; abuziv; samavolnic. 2. adj. Care este făcut, ales etc. la întâmplare. 3. s.n. Faptă,… …

    Dicționar Român

  • 2 arbitrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: arbitrar arbitrando arbitrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arbitro arbitras arbitra arbitramos… …

    Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • 3 arbitrar — verbo transitivo,intr. 1. Actuar (una persona) como árbitro en [una competición]: Después de arbitrar el partido, se retiró del campo bajo protección policial. 2. Actuar (una persona) …

    Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • 4 Arbĭträr — (Arbitrarisch, v. lat.), willkührlich, nicht durch ein Gesetz, sondern nach Gutdünken …

    Pierer's Universal-Lexikon

  • 5 Arbiträr — (lat.), nach Gutdünken; Arbitration, Entscheidung nach Gutdünken und Ermessen; schiedsrichterliche Entscheidung; arbitrieren, nach Ermessen entscheiden; eine Arbitragerechnung machen …

    Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • 6 Arbiträr — (lat.), arbitrārisch, nach Gutdünken, willkürlich …

    Kleines Konversations-Lexikon

  • 7 Arbiträr — Arbiträr, willkürlich …

    Herders Conversations-Lexikon

  • 8 arbiträr — Adj nach Ermessen, willkürlich per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. arbitraire, dieses aus l. arbitrārius, zu l. arbiter Schiedsrichter, Beobachter, Mitwisser, Zeuge . Das Adjektiv überträgt die eigentliche Bedeutung… …

    Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • 9 arbitrar — v. tr. 1. Decidir por arbitragem. 2. Julgar, sentenciar ou avaliar por meio de (ou como) arbitrador. 3. Estipular. 4. Propor meios. 5. Determinar por arbítrio.   ‣ Etimologia: latim arbitro, are …

    Dicionário da Língua Portuguesa

  • 10 arbitrar — (Del lat. arbitrāre). 1. tr. Dar o proponer arbitrios. 2. intr. Dicho de una persona: Proceder libremente, usando de su facultad y arbitrio. 3. Dicho de un tercero: Resolver, de manera pacífica, un conflicto entre partes. 4. Dep. Ejercer de… …

    Diccionario de la lengua española

  • 11 arbitrar — {{#}}{{LM A03186}}{{〓}} {{ConjA03186}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03259}} {{[}}arbitrar{{]}} ‹ar·bi·trar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una competición deportiva,{{♀}} hacer de árbitro, cuidando de que se cumpla el reglamento: •… …

    Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • 12 arbitrar — (Del lat. arbitrare.) ► verbo transitivo 1 Obrar en una cuestión libremente. 2 Proporcionar recursos o soluciones: ■ consiguió entregar los documentos, e incluso arbitró cómo habían de traducirlos. 3 DERECHO Sentenciar actuando como mediador en… …

    Enciclopedia Universal

  • 13 arbitrar — transitivo 1) juzgar. Arbitrar añade a juzgar la idea de decidir la contienda, discusión, partido deportivo, etc. 2) allegar, disponer, reunir, procurar. Por ejemplo: arbitrar medios, fondos, recursos …

    Diccionario de sinónimos y antónimos

  • 14 Arbiträr — Arbitrarität (wörtl. „Willkürlichkeit“, von lat. arbitrarius – „willkürlich“) bedeutet die Entstehung oder Beschaffenheit einer Sache aufgrund von Willkür oder Willensentscheidung statt Naturnotwendigkeit. Der Ausdruck bezeichnet in der… …

    Deutsch Wikipedia

  • 15 arbiträr — willkürlich; nach Ermessen; beliebig * * * ar|bi|trär auch: ar|bit|rär 〈Adj.〉 willkürlich, nach Ermessen [<lat. arbitrarius „willkürlich angenommen“] * * * ar|bi|t|rär <Adj.> [frz. arbitraire < lat. arbitrarius] (bildungsspr.): dem… …

    Universal-Lexikon

  • 16 arbitrar — ar|bi|trar Mot Agut Verb transitiu …

    Diccionari Català-Català

  • 17 arbiträr — ar·bit·rä̲r Adj; geschr; auf einer subjektiven Meinung oder dem Zufall basierend (und nicht nach objektiven Kriterien erfolgend) ≈ willkürlich <eine Auswahl, eine Entscheidung> …

    Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • 18 arbitrar — (v) (Intermedio) (durante un partido) controlar el cumplimiento del reglamento Ejemplos: Anteriormente arbitraba en primera división, pero ahora trabaja de comentador. Siempre cuando arbitra Antonio, nuestro equipo pierde. Sinónimos: actuar,… …

    Español Extremo Basic and Intermediate

  • 19 arbitrár — (dupã bunul plac) adj. m. (sil. trar), pl. arbitrári; f. sg. arbitrárã, pl. arbitráre …

    Romanian orthography

  • 20 arbiträr — ar|bi|trär auch: ar|bit|rär 〈Adj.〉 willkürlich, nach Ermessen [Etym.: <lat. arbitrarius »willkürlich angenommen«] …

    Lexikalische Deutsches Wörterbuch


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.