Puede marcar fragmentos interesantes de texto que estarán disponibles a través de un enlace único en su navegador.

restaurante

Traducción
restaurante
  El término procede del francés <<restaurant,>> \'que restaura, que recupera\', derivado del latín <<restaurare,>> \'restaurar\', en referencia a la labor <<restauradora>> de los alimentos. Posteriormente pasaría a referirse a la casa en la que se servían alimentos, tal vez a causa de una curiosa historia:
  En 1765 se abrió en París, en concreto en la Rue des Poulies, la casa de comidas <<De Boulanger. >>El dueño colocó en la puerta un texto latino que, con un estilo similar al de los Evangelios, parecía salido de la boca de Jesucristo, en resumidas cuentas, un apócrifo. El letrero decía: <<Venite ad me, omnes qui stomacho laboratis, et ego vos restaurabo, >>lo que podríamos traducir por<< >>\'Venid a mí todos los que sufrís a causa del estómago y yo os restauraré\'. La idea, como ha demostrado el devenir de la Historia, tuvo un considerable éxito.
  << >>La Real Academia, aunque prefiere <<restaurante,>> admite <<restorán,>> pero no <<restaurant>>.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Restaurante — Saltar a navegación, búsqueda Un típico restaurante en el centro de Manhattan, de la comedia Seinfeld Un restaurante es un establecimiento comercial en el mayor de los casos, público donde se paga por la comida y bebida, para ser consumidas en el …   Wikipedia Español

  • restaurante — ‘Establecimiento público donde se sirven comidas para ser consumidas en el mismo local’: «¿Por qué no vamos a un restaurante de lujo?» (Cebrián Rusa [Esp. 1986]). Esta voz, que procede del participio activo del verbo restaurar (‘recuperar o… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • restaurante — s. m. 1. Estabelecimento comercial onde se preparam e servem comidas. 2. Sala onde se tomam refeições em comum. = REFEITÓRIO   ‣ Etimologia: francês restaurant restaurante adj. 2 g. Que restaura. = RESTAURATIVO   ‣ Etimologia: latim restaurans,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Restaurante — ► sustantivo masculino COCINA, COMERCIO Establecimiento público de cierta categoría donde se sirven comidas y bebidas para ser consumidas en el mismo local: ■ fuimos a cenar a un restaurante japonés. TAMBIÉN restaurant, restorán * * * restaurante …   Enciclopedia Universal

  • restaurante — (m) (Intermedio) lugar en el que se sirven las comidas, y a los clientes les atienden los camareros Ejemplos: Nos vamos a encontrar en ese nuevo restaurante italiano en el casco antiguo. Para celebrar el aniversario invitó a su esposa a un… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • restaurante — s m Establecimiento público en el que se preparan y venden alimentos, generalmente cocinados en platillos muy variados y servidos por meseros: Subieron los precios en los restaurantes , comer en un restaurante. (También se pronuncia y se escribe… …   Español en México

  • restaurante — Úsese en lugar de restaurant o restorán …   Diccionario español de neologismos

  • restaurante — cf. (afines) bodegón, bodegoncillo, casa de comidas, chino, comedero, fondín, fondelo, italiano …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • restaurante — Sinónimos: ■ restorán, comedor, ambigú, bufé, mesón, taberna …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • restaurante — p. a. de restaurar. Que restaura. Establecimiento donde se sirven comidas …   Diccionario Castellano