Puede marcar fragmentos interesantes de texto que estarán disponibles a través de un enlace único en su navegador.

en menos que canta un gallo

Traducción
en menos que canta un gallo
Rápidamente. <<Dices que no tienes hambre, pero te has comido el filete en menos que canta un gallo>>. La expresión muy posiblemente habría que relacionarla con el pasaje del Nuevo Testamento referido a las negaciones de San Pedro. Jesucristo, antes de ser prendido, predice a Pedro que le negará tres veces antes de que cante el gallo. Cristo es hecho prisionero y los criados de Caifás buscan también a quienes lo acompañaban; cuando preguntan a Pedro si era uno de ellos, este lo niega por tres veces. La predicción se cumple y, casi en el mismo momento en que se producen las negaciones, canta el gallo. (Ver <<Otro gallo le cantara.>>)

Diccionario de dichos y refranes. 2000.

Mira otros diccionarios:

  • en menos que canta un gallo — ► locución adverbial coloquial En un instante, con gran rapidez: ■ en menos que canta un gallo tendré lista la cena …   Enciclopedia Universal

  • en menos que canta un gallo — pop. Rápidamente …   Diccionario Lunfardo

  • en menos que canta el gallo — rápidamente; eficazmente; de pronto; súbitamente; cf. de una, sin decir agua va, en un santiamén, en un dos por tres, de sopetón, al tiro, en seguida; y, en menos que canta un gallo, ya tenía arreglada la gotera del baño , espérame aquí, vuelvo… …   Diccionario de chileno actual

  • Gallo — (Del lat. gallus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Ave galliforme doméstica, de pico corto y grueso, carúnculas a ambos lados de la cara, cresta encarnada, cola larga y tarsos armados con fuertes espolones. (Gallus gallus.) 2 ZOOLOGÍA Pez… …   Enciclopedia Universal

  • gallo — s. pene. ❙ «...pero no traten de mamarme gallo porque los jodo.» José Raúl Bedoya, La universidad del crimen. 2. s. nota falsa al cantar o hablar. ❙ «Ninguna cantaba, todas soltaban gallos penosos.» Carlos Toro, El Mundo, 2.1.99. ❙ «Desafinar,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • gallo — s m I. 1 (Gallus gallus) Ave doméstica, macho de la gallina, que se caracteriza por tener cresta y carnosidades rojas pendientes a cada lado del pico, que es corto y arqueado; plumaje abundante y con brillo, y patas provistas de espolones. Se le… …   Español en México

  • menos — (Del lat. minsus.) ► adverbio 1 Indica menor cantidad numérica o menor intensidad: ■ hay menos niños que niñas; está menos gorda; hoy hace menos frío. ANTÓNIMO más 2 Indica lo contrario de preferencia: ■ menos quiero que vaya él que ir yo. ►… …   Enciclopedia Universal

  • gallo — sustantivo masculino (pez) ceo. ▌ en menos que canta un gallo locución adverbial coloquial rápidamente, prestamente, en un instante, en un santiamén, en un decir un credo, en un dos por tres, en un abrir y cerrar de ojos, en un periquete, en un… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • que — deseo que; sea que; qué bueno sería si; cf. Dios quiera que, ojalá que; que se abran las puertas del espíritu dadivoso y que se acabe el hambre en el mundo , que los pobres coman pan y los ricos coman mierda , que regresen los paquidermos , que… …   Diccionario de chileno actual

  • gallo — tipo; persona; sujeto; es también muletilla de apelativo; cf. gil, pelado, perico, gancho, amigo, socio, huevón, ñato, chato; es un gallo raro el Manuel , esa galla es peligrosa; anda con quisca en la cartera; es brígida …   Diccionario de chileno actual