parecer el capitán Araña

El dicho completo es <<el capitán Araña, que embarcó a los demás y él se quedó en tierra>>, y se emplea para describir a la persona que compromete a otras en una aventura o asunto problemático y al final él es el primero que se vuelve atrás. <<Este es como el capitán Araña, nos hace cambiar en turno de trabajo, porque dice que es más conveniente por la tarde y ahora resulta que él viene a trabajar por la mañana>>. Parece ser que a finales del siglo XVIII existió un capitán llamado Arana o Aranha, vasco o portugués, según tuviera un apellido o el otro, y que hizo fortuna reclutando por las ciudades costeras españolas voluntarios para embarcarse rumbo a América e incorporarse a las tropas que trataban de sofocar las primeras revueltas independentistas de las colonias. Se dice que el capitán jamás subió a una nave, lo que dio origen a la comparación.