Puede marcar fragmentos interesantes de texto que estarán disponibles a través de un enlace único en su navegador.

dar la vara

Traducción
dar la vara
Aburrir, molestar de forma insistente. Esta locución, tan en boga hoy en el lenguaje juvenil, es más que posible que tenga el mismo origen que <<dar la lata, >>o<< dar la paliza>>. En el primer caso, visto anteriormente, la lata se golpeaba con palos o varas, y en textos antiguos y en otras lenguas, como el portugués, existen, con este significado, referencias a los golpes dados con los objetos con los que se hacen sonar latas, tambores y otros instrumentos similares: <<mazazo, porrada, macanazo>>... En el caso de la <<paliza>>, la relación entre golpear a alguien con un palo y hacerlo con una <<vara>> parece evidente.

Diccionario de dichos y refranes. 2000.

Mira otros diccionarios:

  • dar la vara — ► locución coloquial Ser pesado con una persona verbalmente: ■ vaya vara que me dio el viejo …   Enciclopedia Universal

  • Vara — (Del lat. vara.) ► sustantivo femenino 1 Rama larga y delgada limpia de hojas. 2 Palo largo y delgado. SINÓNIMO bastón 3 Bastón de mando usado por algunas autoridades. 4 Esta misma autoridad. 5 METROLOGÍA Antigua medida de longitud cuyo valor… …   Enciclopedia Universal

  • vara — s. persona importante, jefe. ❙ «El vara: capataz, encargado, jefe.» JV. ❙ «Vara. Jefe, bos, amo.» Ra. ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios. 2. pene. ❙ «...antes de que la vara del caminante ex737 hausto penetre en la húmeda… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Vara de Jacob — con cuatro segmentos En orientación la vara de Jacob conocida también por diversos autores como: ballastella, palo de Jacob, cruz geométrica o varilla de oro es una simple vara cruzada por otra de menor longitud en su parte superior, su empleo… …   Wikipedia Español

  • dar coces contra el aguijón — ¿Se imaginan a un caballo coceando el aguijón, o sea, la vara terminada en una punta metálica con la que en el campo se pica a los toros? ¿Quién saldría perdiendo, la vara o el caballo? Evidentemente, el equino. Sería algo así como lanzar un… …   Diccionario de dichos y refranes

  • la — LA1 prep. a. I. (Introduce complemente circumstanţiale de loc sau atribute care arată locul) 1. (Complementul indică direcţia sau ţinta unei mişcări, a unei acţiuni) S a dus la el. 2. (Complementul indică limita în spaţiu) Apa i a ajuns la umeri …   Dicționar Român

  • La Spezia — La Spezia …   Deutsch Wikipedia

  • La Jagua de Ibirico — Bandera …   Wikipedia Español

  • La Vereda — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • La gran aventura de Mortadelo y Filemón — Mortadelo y Filemón represen …   Wikipedia Español