Puede marcar fragmentos interesantes de texto que estarán disponibles a través de un enlace único en su navegador.

Miranda do Douro

Traducción
Miranda do Douro

Miranda do Douro

Miranda do Douro (portugués)
Miranda de l Douro (mirandés)
Escudo de Miranda do Douro (portugués)Miranda de l Douro (mirandés) Bandera de Miranda do Douro (portugués)Miranda de l Douro (mirandés)
Escudo Bandera
Localización
Localización de Miranda do Douro (portugués)Miranda de l Douro (mirandés)
Información
Gentilicio Mirandense, Mirandês
Área 488,36 km²
Población 8 048 hab. (2001)
Densidad 16 hab./km²
Número de freguesias 17
Región Norte
Subregión Alto Trás-os-Montes
Distrito Bragança
Antigua provincia Trás-os-Montes
e Alto Douro
Santo patrón Santa Maria Maior
Fiesta municipal 24 de julio
Dirección del
ayuntamiento
Web oficial http://www.cm-mdouro.pt
Dirección de
correo electrónico
Municipios de Portugal Flag of Portugal.svg

Miranda do Douro (en mirandés Miranda de l Douro; traducible a español como Miranda del Duero, pero el nombre portugués original está implantado y es el de uso común en España) es una ciudad portuguesa y cabecera del municipio (concelho) del mismo nombre, situada en la región portuguesa Trás-os-Montes y en la histórica Tierra de Miranda. Está comprendido dentro del Parque Natural Douro Internacional.

Contenido

Historia

En la antigüedad perteneció al convento de Astorga, de la que quedó influenciada cultural y lingüísticamente. En Miranda se habla junto al portugués el idioma mirandés, que es un habla derivado del dominio lingüístico asturleonés y que tiene carácter oficial. Es habitual la rotulación bilingüe en las poblaciones cercanas a Miranda: Sendim, Duas Igrejas o Aldeia Nova.

Geografía

Miranda está situada en la margen portuguesa del río Duero y desde España se accede a ella cruzando por el paso fronterizo que se abre sobre el dique de la "barragem" (dique) de Miranda, una de las presas que cortan el río a lo largo de la frontera. El paisaje característico de su emplazamiento está formado por altas paredes de granito que encajonan el curso del agua y que se prolonga hasta la incorporación del río Agueda en la confluencia con las provincias de Zamora y Salamanca.

  • Altitud: 584 metros.
  • Latitud: 41º 30' N
  • Longitud: 006º 16' O

Freguesias de Miranda do Douro

  • Águas Vivas (Augas Bibas en mirandés)
  • Atenor (Atanor)
  • Cicouro (Cicuiro)
  • Constantim (Constantin)
  • Duas Igrejas (Dues Eigreijas)
  • Genísio (Zenízio)
  • Ifanes (Infainç)
  • Malhadas
  • Miranda do Douro (Miranda de l Douro)
  • Palaçoulo (Palaçuôlo)
  • Paradela
  • Picote (Picuôte)
  • Póvoa (Pruôba)
  • São Martinho de Angueira (San Martino)
  • Sendim (Sendin)
  • Silva
  • Vila Chã de Braciosa (Bila Chana de Barceosa)
Fachada de la catedral

Economía

Localidad fronteriza con España y con un paso sobre el Duero por la presa del mismo nombre en el tramo de aprovechamiento hidroeléctrico portugués del río, el comercio es la base de la economía local. Hasta la desaparición de fronteras en la Unión Europea, Miranda do Douro era visitada en busca de productos textiles, café y productos artesanales de bronce, entre otros.

A la actividad comercial se ha unido el desarrollo turístico en busca de los monumentos de la ciudad, el entorno paisajístico del Duero encajonado o los deportes náuticos en el embalse.

Véase también

Enlaces externos

Obtenido de "Miranda do Douro"

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios: