Aloha Oe


Aloha Oe

Aloha Oe

"Aloha ʻOe" ("Adiós a ti") es una canción escrito por La Reina Liliuokalani de Hawái. Liliuokalani, una compositora, compuso muchas canciones, pero es más conocida por escribir "Aloha Oe". Actualmente, "Aloha Oe" es una de las canciones hawaianas más conocidas.

Letra

Haʻaheo ka ua i nā pali Orgullosamente barrió la lluvia por los acantilados
Ke nihi aʻela i ka nahele Cuando voló por los árboles
E hahai (uhai) ana paha i ka liko Todavía siguiendo el capullo
Pua ʻāhihi lehua o uka El ʻāhihi lehua (un flor hawaiano) del valle
   
Hui: Estribillo:
Aloha ʻoe, aloha ʻoe Adiós a ti, adiós a ti
E ke onaona noho i ka lipo La persona encantando que habita en los nidos sombrados
One fond embrace, Un abrazo afectuoso
A hoʻi aʻe au Aquí te despido
Until we meet again Hasta nos encontramos de nuevo
   
ʻO ka haliʻa aloha i hiki mai Memorias dulces regresan a mí
Ke hone aʻe nei i Trayéndome memorias frescas
Kuʻu manawa Del pasado
ʻO ʻoe nō kaʻu ipo aloha Hermoso, sí, eres mío
A loko e hana nei De ti, el amor verdadero nunca debería irse
   
Maopopo kuʻu ʻike i ka nani He visto y mirado tu belleza
Nā pua rose o Maunawili La rosa dulce de Maunawili
I laila hiaʻia nā manu Y está allí donde los pájaros de amor viven
Mikiʻala i ka nani o ka lipo Y beber la miel de tus labios
Obtenido de "Aloha Oe"

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • aloha —   Aloha …   English-Hawaiian dictionary

  • Aloha — ist ein Wort der hawaiischen Sprache,[1] das auch weit über den Ursprungsraum bekannt geworden ist. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein, Verwendung 2 Übersetzungen, Wendungen 3 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • Aloha — in the Hawaiian language means affection , love , peace , compassion and mercy . Since the middle of the 19th century, it also has come to be used as an English greeting to say and hello . It is also the state nickname of Hawaii, the Aloha State …   Wikipedia

  • ALOHA — ist ein Begriff aus dem Bereich der Computernetze und beschreibt ein Zugriffsverfahren der Sicherungsschicht (DLL, OSI Schicht 2). Das ALOHA Protokoll wurde 1971 für das ALOHAnet, welches die vielen Inseln um Hawaii mit der Universität von… …   Deutsch Wikipedia

  • Aloha — Saltar a navegación, búsqueda Existen entradas con la palabra Aloha con los siguientes significados: Espíritu Aloha filosofía tradicional de Hawái. El protocolo ALOHA utilizado por la ALOHAnet, sistema de acceso a redes de comunicación. Obtenido… …   Wikipedia Español

  • Aloha — (Вилья Карлос Пас,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Martín Fierro 30, 5152 Вилья Карлос Пас …   Каталог отелей

  • Aloha — Aloha, OR U.S. Census Designated Place in Oregon Population (2000): 41741 Housing Units (2000): 14851 Land area (2000): 7.374128 sq. miles (19.098903 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 7.374128 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Aloha, OR — U.S. Census Designated Place in Oregon Population (2000): 41741 Housing Units (2000): 14851 Land area (2000): 7.374128 sq. miles (19.098903 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 7.374128 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • aloha — 1798, Hawaiian aloha, Maori aroha, an expression used in greeting or valediction, lit. love, affection, pity. Sometimes aloha oe, from oe to you …   Etymology dictionary

  • ALOHA — [ALOHA slotted]: Протокол множественного доступа, в соответствии с которым радиочастотные метки отвечают устройству считывания/опроса в случайный момент времени. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.