Etimología


Etimología

Etimología

Se denomina etimología al estudio del origen de las palabras, cuándo son incorporadas a un idioma, de qué fuente y cómo su forma y significado han cambiado.[1]

En idiomas con una larga historia escrita, la etimología es una disciplina relacionada con la lógica y la lengua histórica que estudia el origen de las palabras investigando su significación originaria y su forma, así como los posibles cambios sufridos a lo largo del tiempo. Además, utilizando métodos de lingüística comparativa, se puede reconstruir información de lenguas que son demasiado antiguas como para obtener alguna fuente directa como la escritura. Así, analizando otros idiomas relacionados, los lingüistas pueden establecer inferencias acerca de la lengua de la que son originarias y su vocabulario.

Contenido

Etimología de "Etimología"

La palabra "etimología" viene del latín etymologia y ésta del griego Eτυμολογία, un compuesto de Eτυμος, étymos (‘significado verdadero’), y λόγος, logos (‘estudio’). La etimología estudia pues el origen de las palabras. El poeta griego Píndaro empleó etimologías creativas para halagar a sus mecenas. Plutarco empleó etimologías basadas inseguramente en fantasiosas semejanzas con sonidos. Etymologiae de Isidoro de Sevilla fue una enciclopedia de búsqueda de las "primeras cosas" que permaneció en uso en Europa sin críticas hasta el siglo XVI. Etymologicum genuinum es una enciclopedia gramatical editada en Constantinopla en el siglo XIX, uno de los tantos trabajos similares bizantinos.

La etimología de las palabras españolas

Gracias a la etimología se tiene una clara idea de los orígenes del castellano, una lengua romance, románica o neolatina, derivada del latín vulgar, que fue introducida por los romanos en el año 206 a. C.

Como en cualquier lengua, hay numerosos préstamos procedentes de otras lenguas que en distintos periodos se han ido incorporando al caudal léxico del español:

La ciencia etimológica

El estudio de la etimología nos ayuda a comprender el significado de las palabras, a ampliar el vocabulario y mejorar la ortografía.

Usando textos antiguos, los etimologistas tratan de saber cuándo y cómo una palabra fue incorporada o evolucionó hacia el lenguaje actual, y qué transformaciones ha experimentado. La etimología en castellano (y en catalán) debe mucho a la obra del filólogo catalán Joan Coromines, del siglo XX.

La valoración de su importancia ha variado dependiendo de las tendencias del momento. Su época dorada se vivió durante el siglo XIX, cuando se emprendieron los más grandes proyectos de estudio etimológico, tales como el OED.

Algunos ejemplos prácticos

La mayoría de las palabras que surgen o se modifican en el lenguaje lo hacen por su uso constante. El lenguaje no es algo estático sino que evoluciona, se modifica y se retroalimenta. Aquí se citan un par de ejemplos de cómo ciertas palabras fueron incorporadas por el uso y luego adoptadas normativamente:

  • Flipar: En España es muy común la utilización de este verbo, sobre todo entre la juventud, para describir una acción jocosa, superada, divertida. El término, incorporado ya al Diccionario de la Real Academia Española, podría tener su origen en los popularmente conocidos juegos de flipper, al asociar la actitud de la persona con la gracia y el colorido que se muestra en dichos juegos.
  • Subasta: En la época de los romanos había un tipo de contrato que consistía en colocar un "asta" o "lanza" en la tierra, que dividía distintos tipos de bienes. Luego un letrado (que podía ser el pretor) se encargaba de escuchar las ofertas de la gente por todos aquellos bienes que se encontraban debajo del "asta" (sub asta). De ahí el origen del término.

Referencias

Notas

Véase también

Enlaces externos

Wikcionario

Obtenido de "Etimolog%C3%ADa"

Wikimedia foundation. 2010.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • etimología — sustantivo femenino 1. Área: linguística Origen y la evolución de una palabra, tanto en su forma como en su significado: La etimología de ciencia es la palabra latina scientia . 2. (no contable) Área: linguística Parte de la Lingüística que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • etimología — (Del lat. etymologĭa, y este del gr. ἐτυμολογία). 1. f. Origen de las palabras, razón de su existencia, de su significación y de su forma. 2. Especialidad lingüística que estudia el origen de las palabras consideradas en dichos aspectos.… …   Diccionario de la lengua española

  • etimología — estudio del origen y evolución de las palabras. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • etimologia — /etimolo dʒia/ s.f. [dal lat. etymologĭa, gr. etymología, comp. di étymon e logía logia ]. 1. (ling.) [studio dell origine e della storia delle parole]. 2. (ling.) [forma più antica alla quale sia possibile risalire nello studio della storia di… …   Enciclopedia Italiana

  • etimologia — s. f. Parte da Gramática que trata da origem e formação das palavras …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Etimología — (Del lat. etymologia, origen de una palabra < gr. etymologia, sentido verdadero de una palabra < etymos, verdadero + logos, palabra.) ► sustantivo femenino 1 LINGÜÍSTICA Origen de la forma y el significado de una palabra. 2 LINGÜÍSTICA… …   Enciclopedia Universal

  • etimología — s f (Ling) 1 Origen o procedencia de una palabra, canto de su significante o aspecto sonoro y gráfico, como de su significado: la etimología del nombre de México, la etimología de sintaxis 2 Parte de la lingüística que se ocupa del estudio del… …   Español en México

  • etimología — {{#}}{{LM E16735}}{{〓}} {{[}}etimología{{]}} ‹e·ti·mo·lo·gía› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Origen de las palabras y motivo de su existencia, de su significado y de su forma: • La mayoría de las palabras del español son de etimología latina.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • etimologìa — (этимология | étymologie | etymologie | etymology | etimologìa) Наука о происхождении слов; по воззрениям древних – отыскание их подлинного значения (гр. etymon); с точки зрения современной науки – восстановление истории слова от современного его …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • etimologia — e·ti·mo·lo·gì·a s.f. TS ling. 1. studio dell origine e dell evoluzione delle parole 2. → etimo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: dal lat. etymolŏgĭa(m), dal gr. etumología, comp. di étumon etimo e logía logia . POLIREMATICHE: etimologia… …   Dizionario italiano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.