Onomatopeya


Onomatopeya

En lingüística una onomatopeya es el uso de una palabra, o en ocasiones un grupo de palabras, cuya pronunciación imita el sonido de aquello que describe. Ejemplos típicos de onomatopeyas son «bum», «pam», «bing»,«clic»,«clá» o «crac». Algunas onomatopeyas son utilizadas para describir figuras visuales en vez de sonidos, como «zigzag».

Las onomatopeyas son empleadas también para describir el sonido emitido por animales.fome Existen onomatopeyas en todos los idiomas aunque generalmente difieren de uno a otro, a veces radicalmente, ya que la mayoría de los sonidos no se pueden articular fonéticamente. Algunos ejemplos de esto son:

  • Ave - pío (español) - tweet (inglés) - cui (francés) - piep (alemán)
  • Cerdo - huic o a veces cui (español) - oink (inglés) - ブーブー buubuu (japonés)
  • Gallo - quiquiriqui (español) - cock-a-doodle-doo (inglés) - コケコッコー kokekokkoo (japonés) - cocorico (francés) - kikeriki (alemán) - kúkuriguu (búlgaro)
  • Gato - miau (español) - meu (catalán) - meow (inglés) - ニャー nyaa (japonés) - miaou (francés) - miau (alemán) - iaa (coreano) - "miao" 喵 (chino)
  • Grillo - cri cri (español) - chirp-chirp (inglés)
  • Oveja - bee (español) - baa (inglés)- メェー mee (japonés) - (francés) - mäh (alemán)
  • Pato - cuac (español) - quack (inglés)- coin (francés)
  • Perro - guau (español) - arf / woof (inglés) - ワン wan (japonés) - ouah (francés) - wau (alemán) - bub (catalán) - au (portugués) - mong (coreano)
  • Vaca - muu (español) - moo (inglés) - meuh (francés) - muh (alemán) モー moo (japonés)

El idioma japonés es posiblemente la lengua más rica en onomatopeyas, ya que éstas se encuentran incorporadas en el habla cotidiana y son utilizadas tanto para describir sonidos como figuras o para enriquecer acciones. Existen así, por ejemplo, alrededor de diecisiete onomatopeyas para describir el acto de caminar, permitiendo discernir entre pequeños pasos de bebé, un paso acelerado o un caminar arrastrando los pies.

Las onomatopeyas son comúnmente utilizadas en historietas como efectos de sonido.

Véase también

  • Nombre de los sonidos de los animales

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • onomatopeya — sustantivo femenino 1. Área: linguística Palabra que imita el sonido de un animal o de una cosa: Tic tac es una onomatopeya del sonido de un reloj …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • onomatopeya — (Del lat. tardío onomatopoeia, y este del gr. ὀνοματοποιΐα). 1. f. Imitación o recreación del sonido de algo en el vocablo que se forma para significarlo. Muchas palabras han sido formadas por onomatopeya. 2. U. en algunos casos para referirse a… …   Diccionario de la lengua española

  • Onomatopeya — (Del gr. onomatopoiia.) ► sustantivo femenino 1 LINGÜÍSTICA Modo de creación de palabras a partir de una fuente natural de sonido. 2 LINGÜÍSTICA Palabra que imita el sonido de la cosa nombrada. 3 RETÓRICA Empleo de vocablos onomatopéyicos para… …   Enciclopedia Universal

  • onomatopeya — {{#}}{{LM O28094}}{{〓}} {{[}}onomatopeya{{]}} ‹o·no·ma·to·pe·ya› {{《}}▍ s.f.{{》}} Palabra que imita el sonido de algo: • ‘Tilín’ es la onomatopeya del sonido de una campanita.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del griego onomatopoiía, y este de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • onomatopeya — s f vocablo o conjunto de fonemas que imitan el sonido de los animales, algunos sonidos de las personas o de ciertas cosas, como miau, guau, kikirikí, pío pío, tic tac, Ja ja ja, tan tan …   Español en México

  • onomatopeya — Sinónimos: ■ imitación, remedo, reproducción …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • onomatopeya — f. imitación del sonido de una cosa con la palabra , Ej.: Guau, miau …   Diccionario Castellano

  • Clic (onomatopeya) — Para otros usos de este término, véase Clic. Clic (o click en inglés) es en principio la onomatopeya para recrear el sonido producido por ciertas acciones de origen mecánico en las que se produce un ligero golpe o chasquido. Sin embargo, el… …   Wikipedia Español

  • clica — (Onomatopeya del sonido de la concha al romperse.) ► sustantivo femenino ZOOLOGÍA Molusco lamelibranquio marino, comestible, con dos valvas de forma acorazonada. (Isocardia cor.) * * * clica (de or. expresivo; Laevicardium norvegicum y otras… …   Enciclopedia Universal

  • onomatopéyico — ► adjetivo 1 LINGÜÍSTICA, RETÓRICA De la onomatopeya: ■ en los cómics se usa mucho el lenguaje onomatopéyico. 2 LINGÜÍSTICA, RETÓRICA Que está formado por onomatopeyas. * * * onomatopéyico, a adj. De la onomatopeya. ⊚ Formado por onomatopeya:… …   Enciclopedia Universal


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.