Bocca della Verità


Bocca della Verità
La "bocca della verità" (boca de la verdad).

La Boca de la verdad (en italiano: Bocca della Verità) es una antigua máscara de mármol pavonazzetto, colocado en la pared del pronaos de la Iglesia de Santa Maria in Cosmedin en Roma el año 1632.

La escultura, datable alrededor del siglo I, tiene un diámetro de 1,75 metros y representa un rostro masculino con barba en el cual los ojos, la nariz y la boca están perforados y huecos.[1]

Tampoco se tiene certeza acerca de su utilidad antigua: si era una fuente o parte de un impluvium o incluso una cloaca (hipótesis surgida a raíz de su cercanía a la Cloaca Máxima).

En cambio, se sabe que la máscara goza de fama antigua y legendaria: se presume que este sea el objeto mencionado en el siglo XI en los Mirabilia Urbis Romae, donde se dice:

Junto a la Iglesia de Santa María de la Fontana se encuentra el templo de Fauno. Esta imagen habló a Juliano, el emperador conocido como "el apóstata" y lo engañó.[2]

Un texto alemán del siglo XII describe detalladamente cómo, desde detrás de la boca, el diablo −autodenominándose Mercurio (que a la sazón era protector de los comercios y de los embrollos)− agarró un largo rato la mano de Juliano el Apóstata (que había engañado a una mujer y ante aquel ídolo debía jurar su buena fe), prometiéndole lavar su reputación y una gran fortuna si volvía al antiguo esplendor del paganismo.

En otra leyenda alemana de dos siglos después, encontramos la imagen que no osa morder la mano de una emperatriz romana que −aun cuando efectivamente había cometido adulterio− la engañó con un artificio lógico.

En el siglo XV algunos viajeros italianos y alemanes recuerdan con cierta credulidad que esta piedra “es llamada piedra de la verdad, pues antiguamente tenía la virtud de mostrar cuándo una mujer ha fallado a su marido”.[3]

El nombre boca de la verdad aparece en el año 1485, y la escultura aparece mencionada desde entonces entre las curiosidades de Roma, y ha sido reproducida en dibujos y postales. A partir de estos, se sabe que al inicio estaba fuera del pórtico de la iglesia y que fue trasladada tras las restauraciones solicitadas por Urbano VIII en el año 1631.

Contenido

Curiosidades

Escena de la película Vacaciones en Roma en la que Gregory Peck gasta una broma a Audrey Hepburn delante de la Bocca de la Verità.
  • Existe en Roma la Plaza de la Bocca della Verità, que era donde anteriormente se ubicaba la máscara de marmol, antes de ser trasladada a la pared del pronaos de la Iglesia de Santa María de Cosmedin en 1632.
  • En la película Vacaciones en Roma hay una escena en la que aparece la bocca della verità. La leyenda sobre este monumento (que se explica en la película) cuenta que quien miente pierde la mano al introducirla en la boca. Así, el actor Gregory Peck, sin previo aviso a la actriz Audrey Hepburn, metió la mano y la escondió por debajo de su manga. Esto provocó el susto real de Hepburn. El director William Wyler no dudó en incluir la escena de la broma en la película al ver la reacción de Hepburn.
  • La Bocca della Verità aparece en el videojuego Animal Crossing de la Nintendo GameCube como parte del mobiliario que el jugador puede colocar en su casa.
  • La Bocca della Verità aparece en el videojuego de habilidad Gardens of Time como parte del decorado que el jugador puede colocar en su jardín. Es obtenible después de llegar al nivel 26.
  • También aparece aparece en el capítulo especial "Operación: devolver los tesoros" del manga japonés Lupin III, en donde es robada y luego devuelta a su localización original.
  • en el manga jojo`s bizarre adventure "bocca della verità" es la entrada al tunel que conduce con los otros 3 hombres del pilar.

Notas

  1. El rostro ha sido interpretado como representación de varios personajes: Júpiter, el dios Océano, un oráculo o un fauno.
  2. “Ad sanctam Mariam in Fontana, templum Fauni: quod simulacrum locutum est Iuliano et decepit eum”.
  3. Los tres relatos están tomados del libro de D'Onofrio que aparece en la bibliografía del artículo.

Bibliografía

  • D'ONOFRIO, CESARE (1990). Un popolo di statue racconta. Roma: Romana Società Editrice. 
  • Mirabilia Urbis Romae

Enlaces externos

Coordenadas: 41°53′17″N 12°28′54″E / 41.88806, 12.48167


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Bocca della Verità — Die Bocca della Verità (italienisch Mund der Wahrheit) ist ein scheibenförmiges Relief, das an der linken Wandseite in der Säulenvorhalle der römischen Kirche Santa Maria in Cosmedin angebracht ist. Der Name Bocca della Verità wurde erstmals …   Deutsch Wikipedia

  • Bocca della Verita — Bocca della Verità Die Bocca della Verità (Mund der Wahrheit) ist eine antike, marmorne Maske von ca. 1,75 m Durchmesser mit durchbrochenen Augen, Mund und Nasenlöchern. Das Relief befindet sich heute in der Vorhalle der im 6. Jahrhundert… …   Deutsch Wikipedia

  • Bocca della verita — Bocca della Verità Die Bocca della Verità (Mund der Wahrheit) ist eine antike, marmorne Maske von ca. 1,75 m Durchmesser mit durchbrochenen Augen, Mund und Nasenlöchern. Das Relief befindet sich heute in der Vorhalle der im 6. Jahrhundert… …   Deutsch Wikipedia

  • Bocca della verità — Die Bocca della Verità (Mund der Wahrheit) ist eine antike, marmorne Maske von ca. 1,75 m Durchmesser mit durchbrochenen Augen, Mund und Nasenlöchern. Das Relief befindet sich heute in der Vorhalle der im 6. Jahrhundert errichteten Kirche Santa… …   Deutsch Wikipedia

  • Bocca Della Verità — La Bocca della Verità est un ancien masque en marbre muré dans la paroi du pronaos de l église Santa Maria in Cosmedin de Rome datant de 1632. Historique La sculpture, qui date du Ier siècle après J.C, a un diamètre de 1,75 m et représente un… …   Wikipédia en Français

  • Bocca della Verita — Bocca della Verità Bocca della Verità La Bocca della Verità est un ancien masque en marbre muré dans la paroi du pronaos de l église Santa Maria in Cosmedin de Rome datant de 1632. Historique La sculpture, qui date du Ier siècle après J.C, a un… …   Wikipédia en Français

  • Bocca della verità — La Bocca della Verità est un ancien masque en marbre muré dans la paroi du pronaos de l église Santa Maria in Cosmedin de Rome datant de 1632. Historique La sculpture, qui date du Ier siècle après J.C, a un diamètre de 1,75 m et représente un… …   Wikipédia en Français

  • Bocca della verità — (ital., »Mund der Wahrheit«), kolossale antike Brunnenablaufmaske (aus der spätern Kaiserzeit) in der Vorhalle der Kirche Maria in Cosmedin zu Rom, mit der mittelalterlichen Sage, daß die alten Römer beim Schwören die Hand in das Mundloch stecken …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bocca della Verità — The Mouth of Truth. La Bocca della Verità (in English, the Mouth of Truth ) is an image, carved from Pavonazzetto marble, of a man like face, located in the portico of the church of Santa Maria in Cosmedin in Rome, Italy. The sculpture is thought …   Wikipedia

  • Bocca della Verità — 41° 53′ 18″ N 12° 28′ 53″ E / 41.8882, 12.4815 …   Wikipédia en Français


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.