Puede marcar fragmentos interesantes de texto que estarán disponibles a través de un enlace único en su navegador.


Avesta

Traducción
Avesta
Para la ciudad sueca, véase Avesta (Suecia).

El Avesta es una colección de textos sagrados de la antigua Persia, pertenecientes a la religión zoroastriana y redactadas en avéstico.

Traducción francesa del Avesta por Ignacio Pietraszewski. Berlín, 1858.

El Avesta conservado hasta nuestros días es una colección de textos litúrgicos que apenas alcanza la cuarta parte del Avesta completo, tal y como fue compilado en la época sasánida. Una descripción del Gran Avesta, compuesto por 21 nask (libros), se nos ha trasmitido en los libros octavo y noveno del Denkard (enciclopedia de la religión).

Ya en el siglo XIX se descubrió que entre los textos llegados hasta nosotros hay una pequeña parte, que constituye el corazón de la liturgia, escrita en una lengua más antigua que el resto del Avesta. Estas partes son los gathas (cantos), en un tipo de versificación similar a la de los himnos védicos, y el Yasna Haptanhaiti, escrito en la misma lengua, pero en prosa. Estas partes más antiguas se vienen atribuyendo tradicionalmente a Zoroastro, pero la realidad histórica de este personaje es cuestionable y su autoría de las gathas no se ha podido probar.

No hay ninguna edición completa del Avesta. La más utilizada y mejor es la de Geldner, aunque la más antigua de Westergaard es algo más completa, si bien sólo utiliza los manuscritos disponibles en bibliotecas europeas. Traducciones fiables más o menos completas son sólo la de Darmesteter al francés y la de Wolff al alemán. No hay ninguna traducción fiable al español.

Contenido

Colecciones

El Avesta litúrgico se compone de tres grandes colecciones:

  • Yasna: textos de la ceremonia básica zoroástrica
  • Xwardag Abastag (pequeño Avesta): celebraciones menores a divinidades menores.
  • Videvdad: ley para mantener alejados a los daeuuas (cognado de devas, los dioses de la India), que en Persia eran los genios malignos causantes de la impureza. Conjunto de prescripciones de pureza.

Véase también

Bibliografía

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

  
Share  

Mira otros diccionarios:

  • Avesta — A*ves ta, n. The Zoroastrian scriptures; the sacred text of Zoroastrianism. See {Zend Avesta}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • avesta — 1> перс. Авеста …   Новый большой англо-русский словарь

  • Avesta — Avesta, s. Zend Avesta …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Avesta — Avesta, s. Zendavesta …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Avesta — The Avesta is the primary collection of sacred texts of Zoroastrianism, composed in the Avestan language. EtymologyThe etymology of the term Avesta itself is uncertain, but a derivation from Middle Persian pa. abestāg meaning praise , is a… …   Wikipedia

  • Avesta — Das Avesta (Pahlavi: ʾp(y)stʾk / abestāg; vermutlich aus altiranisch *upa stāvaka , „preisen“) stellt das heilige Buch der auf den iranischen Religionsstifter Zarathustra zurückgehenden Religion Zoroastrismus dar. Es besteht aus einer Sammlung… …   Deutsch Wikipedia

  • Avesta — Pour les articles homonymes, voir Avesta (homonymie). L Avesta (du pahlavi abestāg) est l ensemble des textes sacrés de la religion mazdéenne et forme le livre sacré, le code sacerdotal des zoroastriens. Il est parfois connu en Occident sous l… …   Wikipédia en Français

  • Avesta — /euh ves teuh/, n. a collection of sacred Zoroastrian writings, including the Gathas. * * * or Zend Avesta Sacred book of Zoroastrianism. It contains hymns, prayers, and appeals to righteousness ascribed to Zoroaster. The present text was… …   Universalium

  • Avesta — (персидское) Авеста …   Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • Avesta — noun Etymology: Middle Persian abestāg, literally, text Date: 1856 the book of the sacred writings of Zoroastrianism …   New Collegiate Dictionary