Vocabulario


Vocabulario

El vocabulario es el conjunto de palabras que forman parte de un idioma específico, conocidas por una persona u otra entidad (como un diccionario).

El vocabulario de una persona puede ser definido como el conjunto de palabras que son comprendidas por esa persona, o como el conjunto de palabras probablemente utilizadas por ésta. Así es que por ejemplo "valiente" forma parte del vocabulario normal de las personas hispanohablantes, mientras que "bizarro" no lo es, ya que a pesar de éstos ser sinónimos, "bizarro" es una palabra prácticamente en desuso (o erróneamente utilizada con el significado del vocablo del idioma inglés bizarre, que significa extraño, o extravagante). La riqueza del vocabulario de una persona es considerada popularmente como reflejo de la inteligencia o nivel de educación de ésta.

El incremento del propio vocabulario es una parte importante tanto en el aprendizaje de idiomas, como en la mejora de las propias habilidades en idioma en el cual la persona ya es adepta.

La adquisición del vocabulario (tanto en el primer idioma como en los segundos y/o extranjeros), es un proceso muy complejo. La primera distinción que debemos hacer es entre vocabulario pasivo y vocabulario activo. El primero es el vocabulario que el sujeto entiende sin ayuda o con muy poca ayuda, pero que no es capaz de utilizar autónomamente. El segundo, es el vocabulario que el sujeto comprende sin problemas, pero que además, es capaz de utilizar cuando lo necesita y sin necesidad de ayuda. Parece claro, por lo tanto, que el vocabulario más amplio de una persona es el vocabulario pasivo, y parece claro también, que si una persona no tiene una palabra "almacenada" en su vocabulario pasivo, difícilmente esa palabra podrá llegar a formar parte de su vocabulario activo. Uno de los defensores de esta teoría fue Tracey Terrell, co-autor del "Natural Approach", y que invirtió un gran esfuerzo en intentar explicar este proceso de adquisición lingüística. Terrell afirma que una forma primero se "liga" (binding en inglés), es decir, se relaciona una forma con su significado. Este proceso parece ser un proceso paulatino y relativamente "lento", ya que no sería un aprendizaje sino una adquisición. Una vez la forma ya está "ligada", el sujeto debería ir intentando "acceder" (accessing en inglés) a esa forma en repetidas ocasiones. Las primeras veces requerirá de mucho tiempo, y posiblemente de cierta ayuda, pero ese tiempo o esa necesidad de ayuda se irá reduciendo paulatinamente. Cuantas más veces ese sujeto intente acceder a esa forma, más "accesible" estará.


Véase también


Wikimedia foundation. 2010.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • vocabulario — (Del lat. vocabŭlum, vocablo). 1. m. Conjunto de palabras de un idioma. 2. diccionario (ǁ libro). 3. Conjunto de palabras de un idioma pertenecientes al uso de una región, a una actividad determinada, a un campo semántico dado, etc. Vocabulario… …   Diccionario de la lengua española

  • vocabulário — s. m. 1. Lista alfabética, explicativa ou não, das palavras de uma língua ou das empregadas numa ciência ou arte. 2. O conjunto das palavras empregadas numa ciência, arte ou indústria …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Vocabulario — ► sustantivo masculino 1 LINGÜÍSTICA Conjunto de todas las palabras de una lengua o de un dialecto: ■ el libro tiene un vocabulario difícil para los niños. 2 LINGÜÍSTICA Diccionario, obra en la que se recoge el conjunto de palabras de un idioma.… …   Enciclopedia Universal

  • vocabulario — {{#}}{{LM SynV41173}}{{〓}} {{CLAVE V40174}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vocabulario{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} léxico • repertorio • jerga • terminología (de una materia) = {{<}}2{{>}} diccionario • glosario • …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vocabulario — s m Conjunto de las palabras o de los vocablos de una lengua, o de los que se utilizan en una región o en un grupo social particular: vocabulario mexicano, vocabulario sonorense, vocabulario de la minería …   Español en México

  • vocabulario — (m) (Intermedio) conjunto determinado de palabras Ejemplos: La profesora nos dio un montón de vocabulario para mañana. Al final del libro viene todo el vocabulario traducido. Sinónimos: tesoro, diccionario, enciclopedia, léxico, terminología,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • vocabulario — sustantivo masculino diccionario*, léxico, glosario, lexicón, tesoro, terminología. * * * Sinónimos: ■ léxico, lexicón, diccionario, terminología, glosario …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vocabulario — m. Diccionario, léxico …   Diccionario Castellano

  • Vocabulario básico español-catalán — Saltar a navegación, búsqueda Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 12:37 25 nov 2009 Resped (discusión | contribuciones) borró «Vocabulario básico español catalán» ‎… …   Wikipedia Español

  • Vocabulario (lógica) — Saltar a navegación, búsqueda En lógica simbólica, un vocabulario es una tupla: que consta de r símbolos relacionales Ri, cada uno de ellos con un número entero ai asociado, el cual se conoce como la aridad de Ri; s símbolos funcionales fj, cada… …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.