Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono


Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono

"Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono" es una frase hawaiana que significa, aproximadamente, "La vida de la tierra está perpetuada en la justicia", y es el lema del Estado de Hawái, en los Estados Unidos.[1]

Fue adoptado por el reino de Hawái en 1843 y fue usado en un discurso del rey Kamehameha III en la ceremonia que siguió a la devolución de su reino por parte de los británicos. Hawái había sido cedido a Gran Bretaña por el capitán inglés Lord George Paulet del H.B.M.S. Carysfort en respuesta a las acusaciones de abusos políticos cometidos contra el cónsul británico Richard Charlton. Después de que Kamehameha III notificara a Londres sobre las acciones del capitán, el almirante Richard Thomas le devolvió la soberanía sobre el reino. El lema se encuentra también en el escudo de armas de Hawái y en la moneda de cuarto de dolar de 25 centavos.

Referencias


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono — Ua mau ke ea o ka okinaāina i ka pono is a Hawaiian phrase meaning: The life (sovereignty) of the land is perpetuated in (by) righteousness, and is the state motto of Hawaiokinai.The motto was adopted by the Kingdom of Hawaiokinai in 1843, and… …   Wikipedia

  • ua mau ke ea o ka aina i ka pono — foreign term Etymology: Hawaiian the life of the land is perpetuated in righteousness motto of Hawaii …   New Collegiate Dictionary

  • ua mau ke ea o ka aina i ka pono — /ooh ah mah oo kay ay ah oh kah ah ee nah ee kah poh noh/, Hawaiian. the life of the land is maintained by righteousness: motto of Hawaii. * * * …   Universalium

  • ua mau ke ea o ka aina i ka pono — /ooh ah mah oo kay ay ah oh kah ah ee nah ee kah poh noh/, Hawaiian. the life of the land is maintained by righteousness: motto of Hawaii …   Useful english dictionary

  • Pono — Saltar a navegación, búsqueda Wikcionario Wikcionario tiene definiciones para pono. La palabra pono, en idioma hawaiano, comunmente se utiliza para designar a alguien justo . Como se indica en el lema del estado de Hawái …   Wikipedia Español

  • Pono — The word pono in the Hawaiian language is referred to most popularly as righteousness . As is stated in the Hawaii state motto: Ua Mau ke Ea o ka okinaĀina i ka Pono (translated directly as: the life of the land is perpetuated in righteousness).… …   Wikipedia

  • righteousness —   Pono.    ♦ The life of the land is perpetuated in righteousness, ua mau ke ea o ka āina i ka pono (motto of Hawai i) …   English-Hawaiian dictionary

  • Hawaii — This article is about the U.S. state of Hawaii. For its Big Island , see Hawaii (island). For other uses, see Hawaii (disambiguation). For geographic details, see Geography and environment or Hawaiian Islands. Coordinates …   Wikipedia

  • Seal of Hawaii — The Great Seal of the State of Hawaiʻi …   Wikipedia

  • Kingdom of Hawaii — Aupuni Mōʻī o Hawaiʻi In Exile  (1893 – 1895) ← …   Wikipedia


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.