República Srpska


República Srpska

República Srpska

No confundir con la República de Serbia.
República Srpska
Republika Srpska
Република Српска
Bandera de la República Srpska Escudo de la República Srpska
Bandera Escudo
Himno nacional: Moja Republika
 
Situación de República Srpska
 
Capital Banja Luka (de facto1)
44°78′ N 17°19′ E
Ciudad más poblada Banja Luka
Idiomas oficiales Serbio, croata y bosnio
Forma de gobierno República
Presidente
Primer ministro
Rajko Kuzmanović
Milorad Dodik
Creación
 • Fecha
En Bosnia-Herzegovina
7 de abril de 1992
Superficie
 • Total
 • % agua
Fronteras

24.811 km²
Despreciable
-
Población total
 • Total
 • Densidad
Puesto 119º
1.490.993 (2004)
60 hab/km²
PIB (PPA)
 • Total (2005)
 • PIB per cápita

-
-
IDH n/d
Moneda Marco convertible (BHK)
Gentilicio Serbo-bosnio
Huso horario
 • en verano
CET (UTC+1)
CEST (UTC+2)
Dominio Internet .ba
Prefijo telefónico +387
Prefijo radiofónico T9A-T9Z
Código ISO 070 / BIH / BA
Miembro de: Bosnia-Herzegovina
1Sarajevo Oriental es la capital de iure, pero las entidades gubernamentales se localizan en Banja Luka

La República Srpska (Република Српска en serbio cirílico), es una de las dos entidades políticas que forman la República de Bosnia y Herzegovina, en conjunto con la Federación de Bosnia-Herzegovina. Se constituyó tras los Acuerdos de Dayton que terminaron con la Guerra de Bosnia en 1995. Como se indica en virtud del artículo 9 de la Constitución de la República Srpska, "la capital de la República Srpska es Sarajevo". Sin embargo, de facto, su capital es Banja Luka. En la entidad habitan tres grupos étnicos: serbios, bosnios y croatas.

En un principio denominada República Serbia de Bosnia y Herzegovina, fue declarada por la Asamblea del pueblo serbio de Bosnia y Herzegovina, el 9 de enero de 1992, que fue declarado día festivo en su conmemoración, llamado "Día de la República" (Dan Republike). Este coincide, según el calendario juliano, con la fiesta de San Esteban, que es considerado por los serbios ortodoxos el santo patrono de la República Srpska.

Contenido

Nombre

La palabra "Srpska" puede interpretarse como un adjetivo (serbio), y, teniendo en cuenta normas lingüísticas para la creación de nombres de países en serbio y otras lenguas eslavas, también como nombre propio. El nombre serbio para varios países es similar: Francia - Republika Francuska (Република Француска), que es también el nombre oficial francés de Francia (République Française); Croacia - Republika Hrvatska (Република Хрватска); Bulgaria - Republika Bugarska (Република Бугарска), y así sucesivamente. Sin embargo, en estos casos existe desde hace mucho tiempo una adecuada traducción latinizada del nombre al castellano.[1]

El gobierno de la Republika Srpska utiliza en inglés el término "Republic of Srpska" en actos oficiales, al igual que el Gobierno de España, que ha adoptado "República Srpska" como denominación oficial.[2]

La traducción "República Serbia", no es universalmente aceptada, pues es una entidad de tres grupos étnicos por lo que el adjetivo calificativo (gentilicio étnico) en esta traducción tiende a violar los derechos de las otras dos etnias de la entidad. Un estudio de la Universidad Complutense de Madrid sugiere que esta grafía supone tomar como adjetivo una palabra (Srpska) que es, en realidad, un sustantivo, dando como mejor solución respetar la palabra Srpska en su lengua original y traducir, “Republika Srpska” como “República Srpska”.[3]

Geografía

La República Srpska está integrada por dos sectores, el oriental en el valle del Drina, Sarajevo Oriental y la parte este de Herzegovina, y el noroccidental con centro en la mayor ciudad, Banja Luka (la capital). El distrito de Brčko, en Posavina sirve de conexión entre ambas.

Fronteras

República Srpska limita al norte con Croacia, al noreste con el Distrito de Brčko, al este con Serbia, y al sur y al oeste con la Federación de Bosnia-Herzegovina.

La línea fronteriza que divide a Bosnia y Herzegovina en dos entidades, se extiende esencialmente a lo largo de las líneas del frente militar que existía al final de la guerra de Bosnia, con los ajustes (los más importantes en la zona occidental del país y los alrededores de Sarajevo) hechos en la conferencia de paz de Dayton. La longitud total de la línea fronteriza es de aproximadamente 1.080 km. Es una demarcación administrativa y no controlada por el ejército ni la policía y hay libre circulación a través de ella.

Municipios

Artículo principal: Municipios de la República Srpska

En virtud de la Ley de Organización Territorial y Autonomía Local aprobada en 1994, la República Srpska se dividió en 80 municipios. Después de la celebración del Acuerdo de Paz de Dayton, la ley fue enmendada en 1996 para reflejar los cambios de las fronteras del país y ahora se prevé la división de la República Srpska en 63 municipios.

Ciudades

Mapa de la República Srpska

Las ciudades más importantes de la República Srpska son los siguientes:

Nota: la ciudad de Brcko se encuentra en el Distrito de Brčko, que forma parte de ambas entidades (la República Srpska y la Federación de Bosnia y Herzegovina).

Historia

La creación de esta entidad territorial serbobosnia está estrechamente vinculada a la propia guerra de Bosnia. Su origen se remonta a la República Federal Socialista de Yugoslavia (SFRJ), antes de 1990 compuesta por seis repúblicas: (Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Montenegro y Macedonia). Por diversos factores, su desintegración comenzó con la independencia de Eslovenia y Croacia.

A finales de 1991, y a la luz de los acontecimientos bélicos en Croacia y Eslovenia, una mayoría social serbobosnia estaba representada por el Partido Democrático Serbio (SDS o Srpska Demokratska Stranka), cuyo líder era Radovan Karadzic. Éste amenazó públicamente, en el parlamento bosnio a los bosníacos con su desaparición como pueblo si Bosnia-Herzegovina no permanecía dentro de la Federación con las dos repúblicas que aún formaban la República Federal Socialista de Yugoslavia: (Serbia y Montenegro).


Independencia de Bosnia-Herzegovina

El 9 de enero de 1992, el SDS proclama unilateralmente la Comunidad serbia de Bosnia y Herzegovina, de carácter autonomista. Tras la celebración del referéndum sobre la independencia de Bosnia y Herzegovina, los días 29 de febrero y 1 de marzo, que con el boicot masivo de la comunidad serbia, arrojó un 99% de votos a favor de la independencia, el parlamento bosnio (con la ausencia de los diputados serbobosnios) proclamó la independencia de Bosnia-Herzegovina el 5 de abril, a lo que la asamblea serbobosnia respondió con la proclamación, por parte de su líder Radovan Karadzic, de la República de los serbios de Bosnia (República Srpska) el día 7 del mismo mes.


Guerra de Bosnia

Distribución de los tres principales grupos étnicos de Bosnia y Herzegovina en 1991 por municipios. Los serbios de Bosnia se muestran en rojo, los bosnios en verde y los croatas de Bosnia en azul. La línea fronteriza post-Dayton entre las entidades se muestra en blanco.
Artículo principal: Guerra de Bosnia

Tras el referéndum, el nuevo gobierno bosnio ordenó la salida del Ejército Popular Yugoslavo (JNA), del territorio que administraba. Lejos de asumir la orden, las fuerzas militares de la antigua federación permanecen fieles a Belgrado, formando el Ejército de la República Srpska (VRS), cuyo Comandante en Jefe fue el General Ratko Mladic, haciéndose desde el principio de la guerra, y gracias a su superioridad militar, con un 70% del territorio bosnio.[4]

Con el fin de mantener el dominio sobre todo Bosnia-Herzegovina, las fuerzas serbobosnias cometieron todo tipo de delitos contra la población civil, incluyendo limpieza étnica, violaciones masivas y genocidio.[5] [6] El estado bosnio creó su propia fuerza militar, el Ejército de Bosnia-Herzegovina (ARBiH), y la comunidad croata, su propio estado, la República Croata de Herzeg-Bosnia, y su ejército, el Consejo Croata de Defensa (HVO). Tras incruentas operaciones militares que enfrentaron, primero a bosnios contra croatas, en Bosnia central, y luego a una alianza de éstos contra los serbobosnios, la ONU decidió intervenir, creando un cuerpo especial (UNPROFOR), compuesto por fuerzas de varios países, para intentar detener la guerra.

Fin de la guerra

Cuando el VRS protagoniza varias matanzas, como la masacre de Srebrenica,[7] y ataques a zonas protegidas por la ONU, la OTAN decide su intervención, utilizando su fuerza aérea para inutilizar unidades serbobosnias, lo que unido a los avances de la coalición bosniocroata, que llegan hasta las puertas de la capital de la República Srpska, Banja Luka, obligan al contingente serbobosnio a capitular, viéndose obligados a firmar los acuerdos de Dayton.[8]


Dayton

A pesar de que Serbia siempre negó su implicación en el conflicto, los Acuerdos de Dayton los firma en representación de la República Serbia de Bosnia, Slobodan Milosevic, presidente de Serbia y Montenegro, y posteriormente procesado por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia por su responsabilidad en la guerra. La República Srpska queda reducida a un 49% del territorio de Bosnia y Herzegovina.

Demografía

Mapa de los principales grupos étnicos en Bosnia y Herzegovina, datos municipales de 2006 (estimados).      Serbios de Bosnia      Croatas de Bosnia      Bosniacos

La República Srpska comprende el 49% de la superficie de Bosnia y Herzegovina, y en ella vive alrededor del 34% de la población. Todos los datos relacionados con la población, incluida la distribución de las minorías étnicas, están sujetos a un error considerable debido a:

  1. la falta de cifras oficiales del censo después de la guerra.
  2. la limpieza étnica y el asesinato de miembros de grupos étnicos minoritarios durante la guerra .
  3. la enorme afluencia de refugiados de serbios de la Federación de Bosnia y Herzegovina y del territorio de la República Serbia de Krajina.

1991

De acuerdo con el censo de población de 1991 en Bosnia y Herzegovina, la población del actual territorio de la República Srpska tendría 1.619.165 habitantes, entre ellos:[9]

Nota: En Yugoslavia, a diferencia del Imperio Austrohúngaro, a los bosníacos no se les permitió declararse a sí mismos como bosnios. Como solución de compromiso, la Constitución de Yugoslavia fue modificada en 1968, añadiendo a la lista musulmán de nacionalidad, que reconoce una nación, pero no el nombre bosnio. El término yugoslavo "musulmán de nacionalidad" fue considerado políticamente por los bosnios una oposición a su identidad bosnia, ya que el término les describía como un grupo religioso, no como un grupo étnico.[10] Cuando Bosnia declaró su independencia de la ex Yugoslavia, la mayoría de la gente que utilizó el término musulmán para declararse a sí mismo, comenzó a declararse bosnia. La ley electoral de Bosnia y Herzegovina, así como la Constitución de Bosnia y Herzegovina, reconocen los resultados del censo de población de 1991, como los resultados referentes a los bosnios, los referidos en él a musulmanes de nacionalidad.Véase musulmanes (nacionalidad)

1996

Vista general de Banja Luka, capital de facto de la República Srpska

En 1996, la población de la República Srpska era de 1.475.288 habitantes, entre ellos: [11]

  • Serbios = 1.427.912 (96,8%)
  • Bosnios = 32.344 (2,2%)
  • Croatas = 15.028 (1,0%)
  • Otros = 4 (0.0)

2005

En 2005, la población de la República Srpska se estimaba en alrededor de 1.411.000 personas, entre ellas:

  • Serbios = 1.247.900 (98,4%)
  • Bosnios = 50.390 (1,71%)
  • Croatas = 12.710 (0,09%)

2007

Cartel en la línea interdivisoria de la República Srpska con la Federación de Bosnia y Herzegovina

En 2007, la población de la Repúklica Srpska era de 1.512.108 habitantes, entre ellos:[12]

  • Serbios = 1.430.128 (95,9%)
  • Bosnios = 48.108 (3,08%)
  • Croatas = 33.872 (1,9%)
  • Otros = 6 (0,0%)

Estimaciones modernas

A finales de 2001, fue separado de la República Srpska el 48% del Distrito de Brčko que le pertenecía, transformándose en una entidad autónoma.

Estadísticas Vitales

  • Total de nacimientos (2007): 10.110 (excluyendo a los ciudadanos que viven en países extranjeros).[13]
  • Total de muertes (2007): 14.146[14]
  • Total de matrimonios: 7.816[15]

En 2006, el 82,54% de los nacimientos y el 81,82% de las muertes fueron de serbios, el 0,61% y 2,32% croatas, el 8,10% y 8,32% bosnios, y el 0,76% y 0,64% Otros (incluyendo gitanos) y del 8,00% y 6,90% se desconoce el origen étnico.

Economía

La República Srpska, utiliza el Marco convertible, unidad monetaria oficial de Bosnia y Herzegovina. A pesar de ello, y gracias a las medidas económicas tomadas, goza de algunas ventajas para la creación de empresas con respecto a la Federación.[16]

Inversión extranjera

Las minas de mineral de hierro de Ljubija Prijedor han recibido un importante impulso tras las inversiones de la multinacional británica LNM, uno de los principales productores mundiales de acero, así como las minas de plomo y zinc de Srebrenica por parte de la empresa rusa Yuzhuralzoloto. La privatización de Telekom Srpske, adquirida por Telekom Srbija y la industria petrolera, localizada en Brod, Modriča y Banja Luka, explotada con capital también ruso son dos de las operaciones de mayor relevancia.[17] Asimismo, la principal empresa checa de producción de energía eléctrica, Grupo ČEZ, ha invertido en la ampliación y creación de centrales termoeléctricas en el país.[18]

Comercio exterior

En los últimos años las exportaciones (sin incluir el comercio con la Federación de Bosnia y Herzegovina) han aumentado considerablemente, y el nivel de cobertura de las importaciones ha mejorado un 38,3% en 2005 y un 55,8% en 2006. En 2007 las exportaciones habían crecido un 19% cada año, y las importaciones un 39%.[19] [20] [21] [22]

Fiscalidad

Desde el año 2001, la República Srpska ha iniciado importantes reformas en el sistema fiscal, reduciendo la presión fiscal al 28,6%, uno de los más bajos de la región. El 10% de tasa de impuesto sobre las ganancias de capital y el impuesto sobre la renta son los más bajos de Europa, lo que le hace muy estimulante para la inversión extranjera, y no hay límites en la cantidad de ingresos. Ahora las necesidades son aumentar el número de contribuyentes y los ingresos presupuestados, y la creación de un sistema fiscal estable para la continuación de las reformas en los ámbitos de la fiscalidad y deberes; lo que se ha convertido en objetivo prioritario de las autoridades económicas. El IVA, ha sido introducido en 2006. El impuesto sobre la renta es del 46%, en comparación con casi el 70% en la Federación, y la tasa del impuesto de sociedades es del 10%, en comparación con el 30% en la Federación.[23]

Salarios

De 1998 a 2003, el salario medio mensual en la República Srpska aumentó de 280 a 660 Marcos Convertibles, de acuerdo con la Agencia de Estadísticas de Bosnia y Herzegovina. El salario bruto medio en agosto de 2004 era de 340 euros, siendo en enero de 2007, el salario bruto medio en Bosnia y Herzegovina de 400 euros.[24]


Organización política

Milorad Dodik, Primer Ministro de la República Srpska.
Edificio presidencial

En virtud de su constitución, la República Srpska tiene un presidente, el parlamento (los 83 miembros de la Asamblea Nacional de la República Srpska), ejecutivo (con un Primer Ministro y varios ministerios), Tribunal Supremo y tribunales inferiores, el servicio de aduanas (bajo las leyes estatales del servicio de aduanas) y servicio postal. También tiene su propio escudo de armas, bandera (la tricolor eslava), e himno nacional. La Ley constitucional sobre escudo de armas e himno de la República Srpska no estaba en conformidad con la Constitución de Bosnia y Herzegovina, ya que afirma que los símbolos "representan la condición de Estado de la República Srpska" y se utilizan "de conformidad con las normas morales del pueblo serbio". De acuerdo con la decisión del Tribunal Constitucional, la ley debe ser cambiada. La asamblea nacional de la República Srpska formó una junta para realizar una propuesta para el himno y el escudo de armas de la República Srpska. Su buque insignia de las compañías aéreas, Air Srpska, dejó de funcionar en 2003.

A pesar de que la Constitución nombra Sarajevo como capital de la República Srpska, la ciudad de Banja Luka es la sede de la mayor parte de las instituciones de gobierno -incluido el Parlamento- y, por tanto, es la capital de facto.

Después de la guerra, la República Srpska conservó su ejército, pero, bajo considerable presión extranjera (que actúa principalmente a través de la Oficina del Alto Representante), el Parlamento dio su consentimiento para la transferencia del control del Ejército de la República Srpska al estado, y abolir el Ministerio de Defensa. A partir de 2003, este ejército comenzó a integrarse en las Fuerzas Armadas de Bosnia y Herzegovina. Estas reformas fueron requeridas por la OTAN como una condición previa a Bosnia y Herzegovina para su admisión en la Asociación para la Paz, donde ingresó el 14 de diciembre de 2006.

La República Srpska tuvo su propia fuerza de policía, pero en octubre de 2005, también bajo presión, el Parlamento dio su consentimiento a la creación, en un período máximo de cinco años- de un único servicio de policía integrado en el ámbito estatal, con áreas de policía local que pueden cruzar la línea inter-fronteriza si es necesario y basándose en consideraciones técnicas. La Unión Europea insistió en estas reformas como condición previa para la negociación de un Acuerdo de Estabilización y Asociación con Bosnia y Herzegovina.

El tema de la transferencia de la policía sigue sin solución. En noviembre de 2006, la jefatura de la policía de la República informó que el acuerdo estaba roto por la comunidad internacional, no por ellos. En el acuerdo está escrito que "la Dirección de la Comisión para la reforma de la policía estará compuesta por profesionales y expertos de todos los niveles de gobierno (Bosnia y Herzegovina, las entidades, los cantones )...", y que había sido ignorado cuando una Misión de Policía de la UE fue incluida en la representación.[25]

Status

Edificio del Gobierno de la República Srpska

El gobierno de la República Srpska está compuesto por un Presidente, un Primer Ministro y dos Vicepresidentes que, según los acuerdos, deben pertenecer a las comunidades mayoritarias del país (Serbia, Bosniaca y Croata) que no estén representadas por la figura del presidente. La Asamblea Nacional consta de 83 escaños, y por encima de todos estos poderes se encuentra el Alto Representante de la comunidad internacional para Bosnia y Herzegovina, desde 2009 el diplomático austriaco Valentin Inzko.

El Primer Ministro de la República Srpska, Milorad Dodik introdujo en el debate público la idea de un referéndum para la independencia de ésta cuando Montenegro se separó del estado que formaba con Serbia en un referéndum, el 21 de mayo de 2006, lo que consideraba una solución justa y una reivindicación mayoritaria de los serbios de Bosnia, argumentando que es un estado sin un futuro viable.[26]

Organización político-administrativa

Los 63 municipios:

Berkovići Bijeljina Bileća Bratunac Čajniče Čelinac Derventa Doboj Gacko
Gradiška Han Pijesak Jezero Kalinovik Kneževo Kotor Varoš Bosanska Dubica Krupa na Uni Kupres (República Srpska)
Laktaši Lopare Ljubinje Milići Modriča Mrkonjić Grad Nevesinje Novi Grad Osmaci
Pale Pelagićevo Petrovac Petrovo Prijedor Prnjavor Ribnik Rogatica Rudo
Lukavica Sokolac Srbac Foča Srebrenica Ilidža Oriental Bosanska Kostajnica Bosanski Brod Drvar Oriental
Mostar Oriental Oštra Luka Stari Grad Oriental Novo Goražde Sarajevo Oriental Donji Žabar Šamac Šekovići Šipovo
Teslić Trebinje Trnovo Ugljevik Višegrad Vlasenica Vukosavlje Zvornik

Educación

En la república existen dos universidades públicas: la Universidad de Banja Luka, y la Universidad de Sarajevo Oriental (anteriormente llamada Universidad de Sarajevo serbio) y varias universidades privadas. La Universidad de Banja Luka fue fundada el 7 de noviembre de 1975 y la integran 17 facultades, entre ellas la Facultad de Ingeniería Eléctrica [1], Facultad de Arquitectura, Facultad de Medicina, Facultad de Ciencias Económicas [2], Facultad de Derecho y Academia de las Artes. La Universidad de Sarajevo Oriental data de 1946. La Universidad Slobomir P (privada) fue fundada por Mira y Slobodan Pavlovic, conocidos benefactores serbios.

Referencias

  1. Universidad Complutense de Madrid - Terminología del conflicto de la antigua Yugoslavia
  2. Ministerio de Asuntos Exteriores. Monografía Bosnia y Herzegovina.
  3. Terminología del conflicto de la antigua Yugoslavia. Dr. José Miguel Palacios y César Luis Diez.
  4. ONU: Reportaje sobre Bosnia y Herzegovina
  5. ONU: Informe guerra de Bosnia
  6. ONU: Enmiendas a las acusaciones
  7. ICYT: El fiscal del tribunal contra Radovan Karadzic y Ratko Mladic: acusación
  8. Human Rights:War Crimes in Bosnia-Hercegovina
  9. Información sobre Población de la República Serbia
  10. Imamović, Mustafa (1996). Historija Bošnjaka. Sarajevo: BZK Preporod. ISBN 9958-815-00-1
  11. Información sobre la población de la República Srpska
  12. Información sobre población de la República Srpska
  13. VitalnaStatistika
  14. VitalnaStatistika
  15. Publikacije Demografija
  16. Wall Street Journal: Ayudas negocios en República Srpska
  17. Investicija za Preporod privrede Bosnia-Herzegovina
  18. CEZ firma un contrato de proyecto de energía en Bosnia
  19. República Srpska Instituto de Estadística: estadísticas del comercio exterior
  20. República Srpska Instituto de Estadística: estadísticas del comercio exterior
  21. República Srpska Instituto de Estadística: estadísticas del comercio exterior
  22. República Srpska Instituto de Estadística: estadísticas de comercio exterior
  23. Wall Street Journal: Ayudas negocios en República Srpska
  24. República Srpska Instituto de Estadística: Revista Mensual de Estadística
  25. Uroš Pena: RS nije prekršila sporazum
  26. Newsagency croata Hina

Enlaces externos

Commons

Obtenido de "Rep%C3%BAblica Srpska"

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Ejército de la República Srpska — Saltar a navegación, búsqueda Ejército de la República Srpska Vojska Republike Srpske (VRS) Enseña del VRS Activa …   Wikipedia Español

  • Escudo de la República Srpska — Saltar a navegación, búsqueda El actual escudo de armas de la República Srpska fue aceptado por el gobierno de la republica el 16 de junio de 2007. El nuevo emblema se utiliza, en lugar del antiguo escudo de armas serbio, ya que fue declarado… …   Wikipedia Español

  • Trnovo (República Srpska) — Trnovo Trnovo Municipalidades de la República Srpska de Bosnia y Herzegovina …   Wikipedia Español

  • Municipalidades de la República Srpska — Saltar a navegación, búsqueda Municipios de la República Srpska (azul claro) …   Wikipedia Español

  • Bandera de la República Srpska — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Organización territorial de la República Srpska — Municipios de la República Srpska (azul claro). Las regiones de l …   Wikipedia Español

  • Regiones de la República Srpska — Saltar a navegación, búsqueda Regiones de la República Serbia La República Srpska está compuesta por 63 municipios agrupados en siete regiones, cuyas capitales aparecen a continuación: Región de Banja Luka (Banja Luka) Región de Doboj (Doboj)… …   Wikipedia Español

  • República Serbia — La República Serbia o República Srpska es una de las dos entidades políticas que forman el país de Bosnia Herzegovina (la otra entidad es la Federación de Bosnia Herzegovina). Limita: al N con Croacia, al NE con un enclave de la Federación Bosnia …   Enciclopedia Universal

  • Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina — No confundir con las Fuerzas Armadas de Bosnia y Herzegovina. Ejército de la República de Bosnia Herzegovina Armija Republike Bosne i Hercegovine (ARBiH) Activa 15 de abril de 1992 …   Wikipedia Español

  • Liga Srpska de Vojvodina — Deporte Fútbol País Serbia Fundación 2006 Equipos 16 Campeón Actual FK Zlatibor Voda Liga serbia de Voivodina es una sección de la Liga serbia …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.