triste

  • 1 triste — [ trist ] adj. • XIIe; trist Xe; lat. tristis I ♦ 1 ♦ Qui est dans un état de tristesse. ⇒ abattu, affligé, 1. chagrin, découragé, 1. morose, sombre. Être triste, tout triste. « Ô triste, triste était mon âme À cause, à cause d une femme »… …

    Encyclopédie Universelle

  • 2 triste — TRISTE. adj. de t. g. Affligé, abbatu de douleur. Il est triste de la mort de son amy. il est si triste qu il ne sçauroit parler. Nostre Seigneur dit à ses disciples dans le jardin des Olives, Mon ame est triste jusqu à la mort. On dit, qu Un… …

    Dictionnaire de l'Académie française

  • 3 triste — (Del lat. tristis). 1. adj. Afligido, apesadumbrado. Juan está, vino, se fue triste. 2. De carácter o genio melancólico. Antonia es mujer muy triste. 3. Que denota pesadumbre o melancolía. Cara triste. 4. Que ocasiona pesadumbre o melancolía …

    Diccionario de la lengua española

  • 4 triste — Triste, Tristis, Moestus. Gens tristes et severes, Tetrici homines. Fort triste, Pertristis. Aucunement triste, Subtristis, Tristiculus. Je le pren comme triste, Accipio tristis. Devenir triste, Tristitiam contrahere. Estre triste et dolent,… …

    Thresor de la langue françoyse

  • 5 trişte — TRÍŞTE s.f. v. strişte. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  TRÍŞTE s. v. destin, fatalitate, menire, noroc, predestinare, soartă, ursită, zodie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  tríşte s. f., g. d. art. tríştii; …

    Dicționar Român

  • 6 Triste — Triste, n. A cattle fair. [Prov. Eng.] [1913 Webster] …

    The Collaborative International Dictionary of English

  • 7 triste — triste, persona triste cf. (afines) agonías, asfixiado, aguafiestas, amargado, avinagrado, cenizo, chochotriste, deprimente, llorón, maljode, miserias, pichatriste, hecho * polvo, pupas, rabo entre las piernas, retestinado. ❘ ► pesimista.❘ …

    Diccionario del Argot "El Sohez"

  • 8 Triste [1] — Triste (Landw.), so v.w. Feimen …

    Pierer's Universal-Lexikon

  • 9 Triste [2] — Triste, Golfo, 1) so v.w. Paria 1); 2) Golf an der Küste von Caraccas, am Caraibischen Meerbusen; hat das Vorgebirge Tucacas, ist 12 Meilen weit; wurde von Columbus 1498 entdeckt …

    Pierer's Universal-Lexikon

  • 10 Triste — Triste, s.v.w. Feimen (s.d. nebst Abb. 564) …

    Kleines Konversations-Lexikon

  • 11 triste — index disconsolate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …

    Law dictionary

  • 12 triste — agg. [dal lat. tristis ]. 1. [che è in uno stato d animo di afflizione, di malinconia o che rivela tale stato d animo: sentirsi t. ; uno sguardo, un espressione t. ] ▶◀ (fam.) abbacchiato, abbattuto, afflitto, amareggiato, avvilito, demoralizzato …

    Enciclopedia Italiana

  • 13 triste — adj. 2 g. 1. Que aflige. 2. Que inspira tristeza. 3. Escuro e silencioso. 4. Penoso. 5. Falto de alegria. 6. Que habitualmente sente tristeza. 7.  [Figurado] Insignificante, miserável, ridículo. • s. 2 g. 8. Pessoa digna de dó. • tristes s. m. pl …

    Dicionário da Língua Portuguesa

  • 14 triste — [[t]trist[/t]] adj. fot sad; sorrowful; melancholy • Etymology: F …

    From formal English to slang

  • 15 triste — [trēst] adj. [Fr] sad; sorrowful …

    English World dictionary

  • 16 triste — (tri st ) adj. 1°   Qui a du chagrin, de l affliction. •   Je l ai trouvé tantôt tout triste de je ne sais quoi que vous lui avez dit, MOL. Scapin, II, 11. •   Quoique vous soyez tous tristes, c est un soulagement que l être ensemble, SÉV. 22… …

    Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • 17 TRISTE — adj. des deux genres Affligé, abattu de chagrin, de déplaisir. Il est triste de la mort de son ami. Il est si triste, qu il ne saurait parler. Triste à mourir.   Il signifie aussi, Mélancolique, qui n a point de gaieté. Il est triste de son… …

    Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • 18 TRISTE — adj. des deux genres Qui est affligé, qui éprouve du chagrin. Il est triste de la mort de son ami. Triste à mourir. Il signifie aussi Qui est mélancolique, qui n’a point de gaieté. Il est triste de son naturel. Il est né triste. Je l’ai toujours… …

    Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • 19 Triste — (Del lat. tristis.) ► adjetivo 1 Que siente pena: ■ se quedó muy triste al saber que no vendrías; hace días que está triste. SINÓNIMO [afligido] [apesadumbrado] 2 Que tiene un carácter melancólico: ■ es un hombre triste. SINÓNIMO melancólico 3… …

    Enciclopedia Universal

  • 20 Triste — Para el estilo musical del folklore sudamericano, véase Triste (danza). «Triste» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Tristeza. Triste País …

    Wikipedia Español


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.